Rusça: Revizyonlar arasındaki fark

 

[[Güney]] Rus lehçesi Kuzey Rus lehçesine oranla daha kibardır. Hiçbir harf yutulmaz. Ancak bu lehçenin en büyük farklılığı telâffuzdur. Harfler ve kelimeler olduğundan çok daha farklı bir şekilde telâffuz edilir.<ref>{{Web kaynağı | başlık = КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ АБХАЗИЯ | dil = Russian | url = http://www.abkhaziagov.org/ru/state/sovereignty/ | arşivengelli = evet}}</ref> Genel olarak sessiz harflerin çoğu yumuşatılır. Aynı zamanda konuşma dilinde de birçok harf düşürülebilir.<ref>{{Web kaynağı | başlık = КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ ЮЖНАЯ ОСЕТИЯ | dil = Russian | url = http://cominf.org/node/1127818105 | arşivurl = http://web.archive.org/web/20131020155305/http://cominf.org/node/1127818105 | arşivtarihi = 20 Ekim 2013}}</ref> Tıpkı Türk dilindeki ünlü düşmesi gibi bu lehçede de birçok sesli harf düşebilir. Örneğin; Rus dilinde çember anlamına gelen '''круг''' (kurug şeklinde okunur.) Yazı dilinde Merkez lehçesi esas alınır. Eskiden bu kelime '''куруг''' şeklinde yazılırdı.<ref>{{Web kaynağı | başlık = Законодательство Российской Федерации | dil = Russian | url = http://legal-ussr.narod.ru/data01/tex10935.htm | arşivurl = http://web.archive.org/web/20160514134211/http://legal-ussr.narod.ru/data01/tex10935.htm | arşivtarihi = 14 Mayıs 2016}}</ref> Güney Rus lehçesinde ilk '''u''' harfi düşer. Bundan dolayı Güney [[Rusya]]'da yaşayanlar bu kelimedeki ilk '''u''' harfini söylemezler. Bu ilginç telâffuz biçimi [[Merkez]] lehçesinin yazı diline ilham olmuştur. Fakat [[Merkez]] lehçesindeki kişiler bunu hâlâ (kurug) şeklinde telâffuz eder.<ref>{{Web kaynağı | başlık = Конституция КР | dil = Russian | url = http://www.gov.kg/?page_id=263 | arşivurl = http://web.archive.org/web/20160508184855/http://www.gov.kg/?page_id=263 | arşivtarihi = 8 Mayıs 2016}}</ref> Bu sadece yazı diline ilham olmuştur. Tıpkı [[Türkçe]]'deki '''dram,grup''' kelimeleri gibi bunların arasında bir harf vardır fakat yazı dilinde yazılmazlar. Aynı şey Rus dilinde de geçerli bu kelimenin arasında bir harf var fakat yazılmıyor. İşte Rus dilinde bu kelimenin ilk ünlü harfinin yazılmama nedeni [[Güney]] Rus lehçesinde bu harfin yutulmasıdır.<ref>{{Web kaynağı | başlık = В Риге прошла массовая манифестация против перевода русских школ на латышский язык | dil = Russian | url = http://txt.newsru.com/world/04sep2003/russian_school.html | arşivurl = http://web.archive.org/web/20160608223726/http://txt.newsru.com/world/04sep2003/russian_school.html | arşivtarihi = 8 Haziran 2016}}</ref> Bu harfin yutulması yazı dilinde Ruslar tarafından hoş karşılanmıştır. Bundan dolayı bu kelime günümüzde de '''круг''' şeklinde yazılır.

 

== Türev Diller ==