Vikipedi

Aiaaira: Revizyonlar arasındaki fark

Etkileşimli olarak geçmişe göz at
[kontrol edilmiş revizyon][kontrol edilmiş revizyon]
← Önceki sürümle aradaki farkSonraki sürümle aradaki fark →
İçerik silindi İçerik eklendi
GörselVikimetin
→‎Kaynakça: düzeltme AWB ile
Değişiklik özeti yok
1. satır:
'''Aiaaira''' ({{lang-ab|Аиааира}} {{lang-tr|Zafer}}) [[Abhazya]] [[ulusal marş]]ıdır. [[1992]] yılında kabul edilmiştir. Sözleri [[Gennady Alamiya]] tarafından yazılmış ve Valera Çkaduwa bestelenmiştir.<ref>{{Web kaynağı | url = http://www.nationalanthems.us/forum/YaBB.pl?num=1234276369 | başlık = National Anthem Downloads, Lyrics, & Information: NationalAnthems.us - Republic of Abkhazia | yayıncı = NationalAnthems.us | tarih = 2009-03-19 | erişimtarihi = 2014-09-12 | arşivurl = http://web.archive.org/web/20150709230213/http://www.nationalanthems.us/forum/YaBB.pl?num=1234276369 | arşivtarihi = 9 Temmuz 2015}}</ref>
== Sözleri==
{| class="wikitable"
{| cellpadding=6!
![[Abhazca]]
![[Transkripsiyon (dilbilim)|Transkripsiyon]]
|-
|- style="vertical-align:top; white-space:nowrap;"
|Шәнеибац, шәнеибац,
|
 
Шәнеибац, шәнеибац,<br>
Аҧсуаа рыҷкәынцәа. <br>
 
Аҧсны азыҳәан<br>
Аҧсны азыҳәан
Ашьа казҭәаз,<br>
 
Аҧсуаа рыҷкәынцәа.<br>
Ашьа казҭәаз,
Ахақәиҭраз <br>
 
Ашьа казҭәаз,<br>
Аҧсуаа рыҷкәынцәа.<br>
 
<br>
Ахақәиҭраз
О-ҳо-ҳо-о ҳо-о-Рада <br>
 
О-ҳо-ҳо-о ҳо-о-Рада-Ра!<br>
Ашьа казҭәаз,
Ажәҩан мрадоуп, еҵәадоуп<br>
 
Уара уда Аҧсынра!<br>
Аҧсуаа рыҷкәынцәа.
Еҵәa-бырлаш Аҧсынтәла,<br>
 
Улҧха згәаҵақәа ирҭыҧхо,<br>
О-ҳо-ҳо-о ҳо-о-Рада
Геи-шьхеи рыҧшӡара заҧшнылаз.<br>
 
Жәлар ламысла иҳаракоит. <br>
О-ҳо-ҳо-о ҳо-о-Рада-Ра!
<br>
 
Рада, Реида, Рарира <br>
Ажәҩан мрадоуп, еҵәадоуп
Рада, Рерама, Рерашьа. <br>
 
Нарҭаа риирa-зиироу <br>
Уара уда Аҧсынра!
Афырхацәа Ран-Гуашьа <br>
 
Аҧсынтәыла-иҧшьоч атәыла<br>
Еҵәa-бырлаш Аҧсынтәла,
Зхы здиныҳәалаз Анцәа <br>
 
Зқьышықәасала имҩасхьо гылоуп <br>
Улҧха згәаҵақәа ирҭыҧхо,
Рыжәаҩа еибырҭоит уҧацәа. <br>
 
<br>
Геи-шьхеи рыҧшӡара заҧшнылаз.
Шәнеибац Аҧсныжәлар! <br>
 
Аишьцәа, шәнеибац! <br>
Жәлар ламысла иҳаракоит.
Нхыҵ-аахыҵ ҳаицуп! <br>
 
Ҳазшаз илаҧш <br>
Рада, Реида, Рарира
Ҳхыуп иаҳхымшәо <br>
 
Ҧеҧш лаша ҳзышуп! <br>
Рада, Рерама, Рерашьа.
<br>
 
Шәнеибац, Аҧсныжәлар, <br>
Нарҭаа риирa-зиироу
Игылеит ҳамра, <br>
 
Иақәым ҭашәара! <br>
Афырхацәа Ран-Гуашьа
Урылагәыргьа, <br>
 
Анра-аҳшара <br>
Аҧсынтәыла-иҧшьоч атәыла
Шьардаамҭа, Аҧсынра. <br>
 
|
Зхы здиныҳәалаз Анцәа
Šwneibac, šwneibac,<br>
 
Aṕsuaa ryçkwyncwa. <br>
Зқьышықәасала имҩасхьо гылоуп
Aṕsny azyḩa̋an <br>
 
Ašʹa kazţwaz, <br>
Рыжәаҩа еибырҭоит уҧацәа.
Aṕsuaa ryçkwyncwa.<br>
 
Ahaķwiţraz <br>
Шәнеибац Аҧсныжәлар!
Ašʹa kazţwaz, <br>
 
Aṕsuaa ryçkwyncwa. <br>
Аишьцәа, шәнеибац!
<br>
 
O-ḩo-ḩo-o ḩo-o-Rada <br>
Нхыҵ-аахыҵ ҳаицуп!
O-ḩo-ḩo-o ḩo-o-Rada-Ra!<br>
 
Ažwòan mradoup, eċwadoup<br>
Ҳазшаз илаҧш
Uara uda Aṕsynra! <br>
 
Eċwa-byrlaš Aṕsyntwla, <br>
Ҳхыуп иаҳхымшәо
Ulṕha zgwaċaķwa irţyṕho, <br>
 
Gei-šʹhei ryṕšźara zaṕšnylaz. <br>
Ҧеҧш лаша ҳзышуп!
Žwlar lamysla iḩarakoit. <br>
 
<br>
Шәнеибац, Аҧсныжәлар,
Rada, Reida, Rarira <br>
 
Rada, Rerama, Rerašʹa. <br>
Игылеит ҳамра,
Narţaa riira-ziirou <br>
 
Afyrhacwa Ran-Guašʹa <br>
Иақәым ҭашәара!
Aṕsyntwyla-iṕšʹoč atwyla <br>
 
Zhy zdinyḩwalaz Ancwa <br>
Урылагәыргьа,
Zķʹyšyķwasala imòashʹo gyloup <br>
 
Ryžwaòa eibyrţoit uṕacwa.<br>
Анра-аҳшара
<br>
 
Šwneibac Aṕsnyža̋lar! <br>
Шьардаамҭа, Аҧсынра.
Aišʹcwa, šwneibac! <br>
|Šwneibac, šwneibac,
Nhyċ-aahyċ ḩaicup! <br>
 
Ḩazšaz ilaṕš <br>
Aṕsuaa ryçkwyncwa.
Ḩhyup iaḩhymšwo <br>
 
Ṕeṕš laša ḩzyšup! <br>
Aṕsny azyḩa̋an
<br>
 
Šwneibac, Aṕsnyžwlar, <br>
Ašʹa kazţwaz,
Igyleit ḩamra, <br>
 
Iaķwym ţašwara! <br>
Aṕsuaa ryçkwyncwa.
Urylagwyrgʹa, <br>
 
Anra-aḩšara <br>
Ahaķwiţraz
Šʹardaamţa, Aṕsynra.<br>
 
Ašʹa kazţwaz,
 
Aṕsuaa ryçkwyncwa.
 
O-ḩo-ḩo-o ḩo-o-Rada
 
O-ḩo-ḩo-o ḩo-o-Rada-Ra!
 
Ažwòan mradoup, eċwadoup
 
Uara uda Aṕsynra!
 
Eċwa-byrlaš Aṕsyntwla,
 
Ulṕha zgwaċaķwa irţyṕho,
 
Gei-šʹhei ryṕšźara zaṕšnylaz.
 
Žwlar lamysla iḩarakoit.
 
Rada, Reida, Rarira
 
Rada, Rerama, Rerašʹa.
 
Narţaa riira-ziirou
 
Afyrhacwa Ran-Guašʹa
 
Aṕsyntwyla-iṕšʹoč atwyla
 
Zhy zdinyḩwalaz Ancwa
 
Zķʹyšyķwasala imòashʹo gyloup
 
Ryžwaòa eibyrţoit uṕacwa.
 
Šwneibac Aṕsnyža̋lar!
 
Aišʹcwa, šwneibac!
 
Nhyċ-aahyċ ḩaicup!
 
Ḩazšaz ilaṕš
 
Ḩhyup iaḩhymšwo
 
Ṕeṕš laša ḩzyšup!
 
Šwneibac, Aṕsnyžwlar,
 
Igyleit ḩamra,
 
Iaķwym ţašwara!
 
Urylagwyrgʹa,
 
Anra-aḩšara
 
Šʹardaamţa, Aṕsynra.
|}
 
"https://tr.wikipedia.org/wiki/Aiaaira" sayfasından alınmıştır