T. S. Eliot: Revizyonlar arasındaki fark
| [kontrol edilmemiş revizyon] | [kontrol edilmemiş revizyon] |
İçerik silindi İçerik eklendi
Türkiye'de dar bir çerçeve içinde tanınan ünlü biçimci şair Eliot'un bir nebze olsun tanınmasına katkıda bulunmak için Suphi Aytimur'un yayınladığı bütün şiirleri çevirisinden eklemelerde bulunduk. (Enes Taşbaşı, Emin Seval) |
kDeğişiklik özeti yok |
||
33. satır:
"Bazıları ışığın, bazıları gölgenin peşine düştü" en bilinen sözlerinden birisidir.
Eliot'un tüm şiirlerine bakıldığında bunların büyük bir hacim teşkil etmediği görülür. Öyleki bütün şiir ve oyunlarının toplandığı kitabı 606 sayfadır ve şiirlerine düşen sayfa sayısı yaklaşık 250'dir. Bu konuyu kendi de <nowiki>''</nowiki>Benim Londra'daki ünüm yılda yalnızca 4 şiire dayanır<nowiki>''</nowiki> diyerek belirtmiştir. Bu konuda William Empson'un bir anısanına değinmek de yararlı olacaktır. 1930 sıralarında Pound Antolojisinin önsözünde Eliot, <nowiki>''</nowiki>Bir şairin her hafta bir şiir yazması gereklidir<nowiki>''</nowiki> minvalinde bir açıklamada bulunmuştur. Empson bunun gerçekten gerekli olup olmadığını Eliot'a sorar. Yanıt şudur: <nowiki>''</nowiki>O parçayı yazdığım sırada aklımdaki şair Pound idi.<nowiki>''</nowiki>
Ezra Pound<nowiki>'a göre, ''Eliot başarının cezasını ödedi. Bu başarı kapsamına kıyasla ödenen cezanın küçüklüğü, onun sağlam yeteneğinin kanıtıdır''</nowiki>
| |||