I Lombardi alla prima crociata: Revizyonlar arasındaki fark
| [kontrol edilmiş revizyon] | [kontrol edilmiş revizyon] |
İçerik silindi İçerik eklendi
Değişiklik özeti yok |
|||
80. satır:
==== Sahne II.1: Antakya'da Yağı-Sayan sarayında ====
<!--
Yağı-Sayan ve Antakya etrafindna bulunan arazilerde yasayanlaral bir toplanti yaparak saga sola hic nedensiz saldiran Haclilarakarsi nasil dirneme yapabilceklerini gorusurler. Esir edilmis olan Giselda Yağı-Sayan'in haremine getirilmis ve haremn icinde goz altinda tutulmaktadir. Yağı-Sayan'nin en kidemli karisi olan ve Hristiyanlikatan ayrilmadigini gizli tutann Sofia kendi oglu olan Oronte ile hareme gelri. Oronte bir bakista tutasak olan Giselda'ya asik olmustur. Oronte Giselda'ya olan askini anlatan su aryayi soylemeye baslar: (Arya:"'La mia letizia infondere (Senin sevecen kalbine sevgiminin memnuniyetini aksedirebilsem.") Orente bu sarkiyi soylemekte iken, Sofia oglu Oronte'yi Hristiyanliga donusturemek icin bir vasita olabilecegini dusunmekted=ydi. (Arya:''Come poteva un angelo (Gokler nasil o kadar saf tertemiz yurekli bir melek yaratabildiler'')
-->
==== Sahne II.2: Antakya dışında bir mağarada====
Satır 88 ⟶ 89:
A hermit waits for the arrival of the crusaders. A man appears at the cave and asks the hermit how he may receive forgiveness for his past sins. The man is Pirro, who has become a confidante of Acciano and now controls the gates of Antioch. The hermit counsels Pirro that he will achieve forgiveness if he opens the gates to the approaching crusaders. Thereafter, the crusaders, led by Arvino, appear at the cave. The hermit learns that Arvino's daughter has been captured by Acciano. The hermit assures them that they will succeed in taking Antioch.
-->
==== Sahne II.3 : Yağı-Sayan'ın haremi====
<!--
Harem mensuplarai Giselda'nin Orente'nin dikkatini kendine cekemekte basarisi ile ne kadar talihli bir kadin oldugu hakkinda bir sarki soylerler. Giselada bir aray soylerek dua etmektedir.(Arya:''madre, dal cielo'' / "O annem gokten benim aglayip dovunmemi duy.") Disaridan duyulan bagirtilardan Haclilarain Antakya kalesine girip sehri istila etmeye basladiklari haberi her tarafa yayilir. Sofia hareme girerek hem Yagi-Sayan hem de Oronte'nin olduruldugu bildirir. Haclilardan babasi olan Arvino ve kesis hareme girerler. Sofia Giselda'nin babasi olan Arvino'nun hem kocasi hem de oglunu katleden kisi oldugunu aciklar. Giselda buna gayet uzulmustur ve babasinin igrenc bir katil oldugunu anlayarak onun kendini kucaklama girisimine karsi durup ve bir katili kucaklayamayacagini acikca gosterir. Giselda Hacli seferinin bir Tanri dilegi olmadigini acikca ifade eder. Babasi kizinin Tanri aleyhtari oldugunu dusunup kilicini cekip kizini oldurmekle tehdirt eder. Fakat Sofia ve kesis Arvino'yu bir evlat katili olmaktan onlerler. Arvino kizinin aklini kaybetmis oldugunu iddia eder.
-->
=== III. Perde ===
| |||