First Date: Revizyonlar arasındaki fark
| [kontrol edilmiş revizyon] | [kontrol edilmiş revizyon] |
İçerik silindi İçerik eklendi
k Silinmiş şablona verilen bağlantı kaldırıldı |
düzeltme AWB ile |
||
16. satır:
|}
First Date, [[Buffy The Vampire Slayer]]'ın 7. sezonunun 14. bölümüdür. (Toplam olarak, 136. bölümü.)
== Özet ==
23. satır:
== Genişletilmiş Anlatım ==
Bölümün başında Giles, Buffy'le konuşmaktadır. Bir önceki bölümde, tüm Scooby'ler, Bringers'ın ona saldırdığını ve öldürdüğünü ve First'ün, Giles'in şekline bürünüp aralarında olduğunu sanmışlardı. Giles da, Bringers'ın geldiğini, ancak onu öldüremediklerini ve kaçtığını söylerken, olaydan habersiz olan Spike gelir ve Giles'ın First olup olmadığını anlamak için onun üzerine atlar ve birlikte yere düşerler. "Aaa," der Spike, "Sana dokunabiliyorum. Sen First değilsin." Giles "Ne yapıyorsun sen!" diye bağırınca Spike, "Anya bana, senin First olduğunu söylemişti." der.
Sonra birlikte Spike'ın çipinden bahsederler. Buffy de Giles'a, Organizasyon'un onlara iki seçenek verdiğini söyler: çipi çıkarmayı ya da onarmayı. Onlar da çıkarmayı seçmişlerdir. Giles "Deli misiniz siz? Spike çipi olmayınca herkese zarar verebilir." der. Buffy, ona Spike'ın artık kimseye zarar vermeyeceği konusunda güvence vermeye çalışır. O sırada, potansiyeller içeri gelir. Kennedy, "Çip de ne demek?" diye sorar. Aralarına yeni katılan Çinli bir avcı, Chao-Ahn, Çince bir şeyler söyler: "Söylediklerinizden hiçbir şey anlamıyorum!!" anlamında. Ancak ne onu kimse anlar, ne de o kimseyi anlar.
31. satır:
İnşaatta, Xander çalışırken, bir kız görür ve onunla tanışır. Kızın adı Lissa'dır. Lissa, düğüm konusunu iyi bilen birisine ihtiyacı olduğunu söyler, Xander da düğüm konusundaki bilgisini sergiler. Lissa da onu akşama yemeğe davet eder, Xander da kabul eder.
Okulda, Buffy gizlice Müdür Wood'un odasına girmiştir ve onun kötü olup olmadığı konusundaki şüphesini çözecek bir kanıt arıyordur. Tam karşıda büyük bir dolap olduğunu keşfettiği sırada, Wood içeri gelir. Odasında ne aradığını sorunca, Buffy hızla "Dosyalar... ve mekanik kalemler" olduğunu söyler. Wood da ona, aradığı malzemelerin girişte de olduğunu söyleyince Buffy, "Tamam. Oraya bakarım." der. Tam çıkacakken, Wood ona sorar:
ROBIN WOOD: "Buffy... bu akşam ne yapıyorsun?"
BUFFY: "Yarınki işime hazırlanıyorum."
WOOD: "Yok, sahi soruyorum."
BUFFY: "Televizyonda şov olup olmadığına bakıyorum."
65. satır:
Lissa, Xander'ı soyup, Cehennem Ağzı'nın üzerine bağlamıştır. Lissa, Xander'a, düğümleri öğrettiği için teşekkür eder ve Xander'ın bıçakla karnında kesik açar. Xander'ı kanı Cehennem Ağzı'nın üzerine akar.
Evde, Dawn, Andrew'ın derisinden, bantla bağladığı kayıt cihazını çıkartmaktadır. Bu arada Willow'un telefonuna Xander'dan şifreli bir SMS gelir. Şifrenin anlamı ise, "Kız arkadaşım bir iblis çıktı. Yardım edin." dir.
Restoranda, Wood, Buffy'ye kendi eliyle bir sos yedirirken, Spike onları böler. Buffy buna sinirlenir ve "Ne işin var burada?" der. Spike "Böldüğüm için pardon," der küçümseyen bir bakışla ve olanları anlatır. Arabaya binerler. Willow, yer tespit etme büyüsü yaparak Xander'ın nerede olduğunu bulmuştur. Spike, Buffy ve Wood, Lise'ye varırlar. Buffy, Lissa'yı döver, Wood da Xander'ın bağlarını çözer. Eğer Xander'ın kanı biraz daha aksaydı, Cehennem Ağzı açılacaktı. Wood, Spike'ın kim olduğunu sorar, Buffy de "Ekipten eski bir arkadaş." diye cevap verir. Ancak Lissa ile dövüşürken Spike vampire dönüşmüştür, Wood bunu görür ve şok içinde "O da bir vampir!" der.
71. satır:
Evde, Scooby'ler merak içinde beklemektedirler. Giles "Nerede kaldılar, saat 3'ü geçti." der. Anya da "Bugünlerde bir ilişki trafiği var zaten. Buffy, Xander." der ve Xander'ın başına gelenlere üzülmedğini, çünkü onun bunu hak ettiğini söyler. O sırada Buffy'ler gelir. Herkes rahatlar. Sonra Willow bir espri yapar ve herkes güler. Giles ise birden bağırır: "Kesin artık!" Herkes susup ona bakar. Giles: "Bunlarla uğraşacak zamanımız mı var?" der. "İlişki gibi şeylerle?" Chao-Ahn'a gösterdiği karikatürü işaret eder: "Bu gerçek! Bunlar olacak şeyler! Hala işin lakırdısındasınız! Kendinize gelin!" diye bağırır ve gider.
Gecenin ilerleyen saatlerinde Buffy yatağında oturmaktadır. Willow'lar, ona First- Jonathan meselesini anlatmışlardır. O sırada Spike gelir ve artık uzaklara gitmesi gerektiğini, Buffy'nin kendisine bir savaşçı bulduğunu, ona gerek kalmadığını anlatır. Buffy ise "Gitme." der. Spike nedenini sorunca Buffy "Çünkü sensiz kalmaya henüz hazır değilim." der.
Wood'un evinde, Wood yüzünü yıkamaktadır. Birden First, Wood'un annesi [[Nikki Wood]] kılığında gelir. Wood, onun içinden geçer ve "Sen annem değilsin." der. Nikki-First de "Ya sana beni kimin öldürdüğünü söylersem?" der. Wood şaşalar. Nikki-First "Biliyorsun." der. "Bu akşam onunla birlikte dövüştün!" Wood anlar: Spike... (Gerçekten de Spike'ın Nikki'yi öldürüşünü [[Fool for Love]]'da görmüştük.) Wood, First'e "Teşekkür ederim." der ve bölüm biter.
90. satır:
* [[D.B. Woodside]]- [[Müdür Robin Wood]]
* [[Danny Strong]]- [[Jonathan Levinson]]
* [[Sarah Hagan]]- Amanda
=== Konuk Oyuncular ===
Satır 105 ⟶ 104:
* Bölümün adı olan "First Date", [[İngilizce]]'de "ilk buluşma" anlamına gelir.
* [[İtalyanca]]:"Primo appuntamento" ("İlk Buluşma")
* [[Almanca]]: "Das erste Date" ("İlk Buluşma")
* [[Fransızca]]: "Rendez-vous dangereux" ("Tehlikeli Buluşma")
* [[İspanyolca]]: "La Primera Cita" ("İlk Buluşma")
== Müzik ==
| |||