Vikipedi

Mısır Arapçası: Revizyonlar arasındaki fark

Etkileşimli olarak geçmişe göz at
[kontrol edilmiş revizyon][kontrol edilmiş revizyon]
← Önceki sürümle aradaki farkSonraki sürümle aradaki fark →
İçerik silindi İçerik eklendi
GörselVikimetin
Nebra (mesaj | katkılar)
Devriyeler
35.608 değişiklik
Değişiklik özeti yok
Sae1962 (mesaj | katkılar)
Devriyeler
9.865 değişiklik
k Küçük düzeltmeler yapıldı.
1. satır:
'''Mısır Arapçası''' ([[Arz.]] {{Arap yazısı|مِصْرِى|مصرى|tr=/mɯsˤrijja/}}, [[Ar.]] {{Arap yazısı|لُهْجَة مِصْرِية|لهجة مصرية|tr=/luhd͡ʒa mɯsˤrijja}}), [[Mısır]]'da konuşulan [[Arapça]]nın adlandırılmasıdır. Modern standart Arapçadan ses ve gramer yönüyle farklılıkları vardır. Arapçanın en yaygın, en çok konuşulan ve en çok öğrenilen lehçesidir.
 
== Sesler ==
Modern Standart Arapçadan en belirgin ses farkı cim harfinin g olarak okunması ve kaf harfinin de birkaç istisna hariç kısa e sesi olarak okunmasıdır.
 
== Mısır Arapçasında Fiillerfiiller ==
Arapçada fiiler genelde 3 harfli kök temeline dayalıdır. Bu köklere getirilen eklerle fiile yeni anlamlar yüklenir ve fiil zaman, kişi, anlam bakımından değişik anlamlar kazanır.
 
11. satır:
Mısır Arapçasında da fiil kalıpları Modern Standart Arapçadaki şeklini hemen hemen korumuştur. En belirgin farklılaşma hemen tüm kalıplarda müzari köklerinin ilk hecesinin kesre olmasıdır: yíḍrab, yíktib, yíṭlub, yífham, yímsik, yískut, yidárris, yisá:fir, yírmi, yínsa, yigí:b, yişú:f, yiḥíbb, yitkellim... gibi.
 
=== Düzenli Fiilerfiiler ===
Düzenli fiiler üç harfli kökünde illet harfi yani elif, vav ve ye bulunmayan fiilerdir.
 
==== Düzenli Fiilerfiiler I. Kalıpkalıp ====
 
I. Kalıp fiiler mazi (geçmiş)'de ('''a''' veya '''i''') ve şimdiki (müzari) zamanda ('''a''', '''i''' veya '''u''').
49. satır:
|}
 
==== Düzenli Fiilfiil, Kalıpkalıp I, fáʕal/yífʕil ====
 
Örnek: '''kátab/yíktib''' "yazmak"
 
{| class="wikitable"
! colspan=2|Zaman/Kip
! colspan=2|Geçmiş
! colspan=2|Şimdi Dilek
! colspan=2|Şimdi Haber
! colspan=2|Gelecek
! colspan=2|emir
|-
! colspan=2|Kişi
! Tekil
! Çoğul
! Tekil
! Çoğul
! Tekil
! Çoğul
! Tekil
! Çoğul
! Tekil
! Çoğul
|-
! colspan=2|1.
| ''katáb-t''
| ''katáb-na''
| ''á-ktib''
| ''ní-ktib''
| ''bá-ktib''
| ''bi-ní-ktib''
| ''ḥá-ktib''
| ''ḥá-ní-ktib''
| colspan=2 style=background:silver|
|-
! rowspan=2| 2.
!<small>erkek</small>
| ''katáb-t''
| rowspan=2|''katáb-tu''
| ''tí-ktib''
| rowspan=2|''ti-ktíb-u''
| ''bi-tí-ktib''
| rowspan=2|''bi-ti-ktíb-u''
| ''ḥa-tí-ktib''
| rowspan=2|''ḥa-ti-ktíb-u''
| ''í-ktib''
| rowspan=2|''i-ktíb-u''
|-
!<small>kadın</small>
| ''katáb-ti''
| ''ti-ktíb-i''
| ''bi-ti-ktíb-i''
| ''ḥa-ti-ktíb-i''
| ''i-ktíb-i''
|-
! rowspan=2|3.
!<small>erkek</small>
| ''kátab''
| rowspan=2|''kátab-u''
| ''yí-ktib''
| rowspan=2|''yi-ktíb-u''
| ''bi-yí-ktib''
| rowspan=2|''bi-yi-ktíb-u''
| ''ḥa-yí-ktib''
| rowspan=2|''ḥa-yi-ktíb-u''
| rowspan=2 colspan=2 style=background:silver|
|-
!<small>kadın</small>
| ''kátab-it''
| ''tí-ktib''
| ''bi-tí-ktib''
| ''ḥa-tí-ktib''
|-
|}
 
{| class="wikitable"
! Sayı/Cinsiyet
! Aktif Ortaç İsmi Fail
! Pasih Ortaç İsmi Meful
! İsim Fiil
|-
! Erkek Tekil
| ''ká:tib''
| ''maktú:b''
| rowspan=3|''kitá:ba''
|-
! Kadın Tekil
| ''kátb-a''
| ''maktú:b-a''
|-
! Çoğul
| ''katb-í:n''
| ''maktub-í:n''
|-
|}
 
==== Düzenli Fiil fiil, Kalıpkalıp I, fíʕil/yífʕal ====
 
Örnek: '''fíhim/yífham''' "anlamak"
 
{| class="wikitable"
! colspan=2|Zaman/Kip
! colspan=2|Geçmiş
! colspan=2|Şimdi Dilek
! colspan=2|Şimdi Haber
! colspan=2|Gelecek
! colspan=2|Emir
|-
! colspan=2|Kişi
! Tekil
! Çoğul
! Tekil
! Çoğul
! Tekil
! Çoğul
! Tekil
! Çoğul
! Tekil
! Çoğul
|-
! colspan=2|1st
| ''fihím-t''
| ''fihím-na''
| ''á-fham''
| ''ní-fham''
| ''bá-fham''
| ''bi-ní-fham''
| ''ḥá-fham''
| ''ḥá-ní-fham''
| colspan=2 style=background:silver|
|-
! rowspan=2| 2.
!<small>erkek</small>
| ''fihím-t''
| rowspan=2|''fihím-tu''
| ''tí-fham''
| rowspan=2|''ti-fhám-u''
| ''bi-tí-fham''
| rowspan=2|''bi-ti-fhám-u''
| ''ḥa-tí-fham''
| rowspan=2|''ḥa-ti-fhám-u''
| ''í-fham''
| rowspan=2|''i-fhám-u''
|-
!<small>kadın</small>
| ''fihím-ti''
| ''ti-fhám-i''
| ''bi-ti-fhám-i''
| ''ḥa-ti-fhám-i''
| ''i-fhám-i''
|-
! rowspan=2|3.
!<small>erkek</small>
| ''fíhim''
| rowspan=2|'''''fíhm-u'''''
| ''yí-fham''
| rowspan=2|''yi-fhám-u''
| ''bi-yí-fham''
| rowspan=2|''bi-yi-fhám-u''
| ''ḥa-yí-fham''
| rowspan=2|''ḥa-yi-fhám-u''
| rowspan=2 colspan=2 style=background:silver|
|-
!<small>kadın</small>
| '''''fíhm-it'''''
| ''tí-fham''
| ''bi-tí-fham''
| ''ḥa-tí-fham''
|-
|}
 
==== Düzenli Fiilfiil, Kalıpkalıp II, fáʕʕil/yifáʕʕil ====
Örnek: '''dárris/yidárris''' "öğretmek"
 
{| class="wikitable"
! colspan=2|Zaman/Kip
! colspan=2|Geçmiş
! colspan=2|Şimdi Dilek
! colspan=2|Şimdi Haber
! colspan=2|Gelecek
! colspan=2|Emir
|-
! colspan=2|Kişi
! Tekil
! Çoğul
! Tekil
! Çoğul
! Tekil
! Çoğul
! Tekil
! Çoğul
! Tekil
! Çoğul
|-
! colspan=2|1.
| ''darrís-t''
| ''darrís-na''
| ''a-dárris''
| ''ni-dárris''
| ''ba-dárris''
| ''bi-'''n-'''dárris''
| ''ḥa-dárris''
| ''ḥa-'''n-'''dárris''
| colspan=2 style=background:silver|
|-
! rowspan=2| 2.
!<small>erkek</small>
| ''darrís-t''
| rowspan=2|''darrís-tu''
| ''ti-dárris''
| rowspan=2|''ti-darrís-u''
| ''bi-'''t-'''dárris''
| rowspan=2|''bi-'''t-'''darrís-u''
| ''ḥa-'''t-'''dárris''
| rowspan=2|''ḥa-'''t-'''darrís-u''
| '''''dárris'''''
| rowspan=2|'''''darrís-u'''''
|-
!<small>kadın</small>
| ''darrís-ti''
| ''ti-darrís-i''
| ''bi-'''t-'''darrís-i''
| ''ḥa-'''t-'''darrís-i''
| '''''darrís-i'''''
|-
! rowspan=2|3.
!<small>erkek</small>
| ''dárris''
| rowspan=2|'''''darrís-u'''''
| ''yi-dárris''
| rowspan=2|''yi-darrís-u''
| ''bi-'''y-'''dárris''
| rowspan=2|''bi-'''y-'''darrís-u''
| ''ḥa-'''y-'''dárris''
| rowspan=2|''ḥa-'''y-'''darrís-u''
| rowspan=2 colspan=2 style=background:silver|
|-
!<small>kadın</small>
| '''''darrís-it'''''
| ''ti-dárris''
| ''bi-'''t-'''dárris''
| ''ḥa-'''t-'''dárris''
|-
|}
 
==== Düzenli Fiilfiil, Kalıpkalıp III, fá:ʕil/yifá:ʕil ====
Örnek: '''sá:fir/yisá:fir''' "seyahat etmek"
 
{| class="wikitable"
! colspan=2|Zaman/Kip
! colspan=2|Geçmiş
! colspan=2|Şimdi Dilek
! colspan=2|Şimdi Haber
! colspan=2|Gelecek
! colspan=2|Emir
|-
! colspan=2|Kişi
! Tekil
! Çoğul
! Tekil
! Çoğul
! Tekil
! Çoğul
! Tekil
! Çoğul
! Tekil
! Çoğul
|-
! colspan=2|1.
| '''''sa'''fír-t''
| '''''sa'''fír-na''
| ''a-sá:fir''
| ''ni-sá:fir''
| ''ba-sá:fir''
| ''bi-n-sá:fir''
| ''ḥa-sá:fir''
| ''ḥa-n-sá:fir''
| colspan=2 style=background:silver|
|-
! rowspan=2| 2.
!<small>erkek</small>
| '''''sa'''fír-t''
| rowspan=2|'''''sa'''fír-tu''
| ''ti-sá:fir''
| rowspan=2|''ti-'''sáfr'''-u''
| ''bi-t-sá:fir''
| rowspan=2|''bi-t-'''sáfr'''-u''
| ''ḥa-t-sá:fir''
| rowspan=2|''ḥa-t-'''sáfr'''-u''
| ''sá:fir''
| rowspan=2|'''''sáfr'''-u''
|-
!<small>kadın</small>
| '''''sa'''fír-ti''
| ''ti-'''sáfr'''-i''
| ''bi-t-'''sáfr'''-i''
| ''ḥa-t-'''sáfr'''-i''
| '''''sáfr'''-i''
|-
! rowspan=2|3.
!<small>erkek</small>
| ''sá:fir''
| rowspan=2|'''''sáfr'''-u''
| ''yi-sá:fir''
| rowspan=2|''yi-'''sáfr'''-u''
| ''bi-y-sá:fir''
| rowspan=2|''bi-y-'''sáfr'''-u''
| ''ḥa-y-sá:fir''
| rowspan=2|''ḥa-y-'''sáfr'''-u''
| rowspan=2 colspan=2 style=background:silver|
|-
!<small>kadın</small>
| '''''sáfr'''-it''
| ''ti-sá:fir''
| ''bi-t-sá:fir''
| ''ḥa-t-sá:fir''
|-
|}
 
=== Düzensiz Fiillerfiiller ===
==== Düzensiz Fiilfiil, Nakısnakıs, Kalıpmalıp I, fáʕa/yífʕi ====
 
Örnek: '''ráma/yírmi''' "atmak"
 
{| class="wikitable"
! colspan=2|Zaman/Kip
! colspan=2|Geçmiş
! colspan=2|Şimdi Dilek
! colspan=2|Şimdi Haber
! colspan=2|Gelecek
! colspan=2|Emir
|-
! colspan=2|Kişi
! Tekil
! Çoğul
! Tekil
! Çoğul
! Tekil
! Çoğul
! Tekil
! Çoğul
! Tekil
! Çoğul
|-
! colspan=2|1.
| '''''ramé:'''-t''
| '''''ramé:'''-na''
| ''á-rmi''
| ''ní-rmi''
| ''bá-rmi''
| ''bi-ní-rmi''
| ''ḥá-rmi''
| ''ḥa-ní-rmi''
| colspan=2 style=background:silver|
|-
! rowspan=2| 2.
!<small>erkek</small>
| '''''ramé:'''-t''
| rowspan=2|'''''ramé:'''-tu''
| ''tí-rmi''
| rowspan=2|'''''tí-rm'''-u''
| ''bi-tí-rmi''
| rowspan=2|''bi-'''tí-rm'''-u''
| ''ḥa-tí-rmi''
| rowspan=2|''ḥa-'''tí-rm'''-u''
| ''í-rmi''
| rowspan=2|'''''í-rm'''-u''
|-
!<small>kadın</small>
| '''''ramé:'''-ti''
| '''''tí-rm'''-i''
| ''bi-'''tí-rm'''-i''
| ''ḥa-'''tí-rm'''-i''
| '''''í-rm'''-i''
|-
! rowspan=2|3.
!<small>erkek</small>
| ''ráma''
| rowspan=2|'''''rám-u'''''
| ''yí-rmi''
| rowspan=2|'''''yí-rm'''-u''
| ''bi-yí-rmi''
| rowspan=2|''bi-'''yí-rm'''-u''
| ''ḥa-yí-rmi''
| rowspan=2|''ḥa-'''yí-rm'''-u''
| rowspan=2 colspan=2 style=background:silver|
|-
!<small>kadın</small>
| '''''rám'''-it''
| ''tí-rmi''
| ''bi-tí-rmi''
| ''ḥa-tí-rmi''
|-
|}
 
==== Düzensiz Fiilfiil, Nakısnakıs, Kalıpmalıp I, fíʕi/yífʕa ====
 
Örnek: '''nísi/yínsa''' "unutmak"
 
{| class="wikitable"
! colspan=2|Zaman/Kip
! colspan=2|Geçmiş
! colspan=2|Şimdi Dilek
! colspan=2|Şimdi Haber
! colspan=2|Gelecek
! colspan=2|Emir
|-
! colspan=2|Kişi
! Tekil
! Çoğul
! Tekil
! Çoğul
! Tekil
! Çoğul
! Tekil
! Çoğul
! Tekil
! Çoğul
|-
! colspan=2|1.
| '''''nisí:'''-t''
| '''''nisí:'''-na''
| ''á-nsa''
| ''ní-nsa''
| ''bá-nsa''
| ''bi-ní-nsa''
| ''ḥá-nsa''
| ''ḥa-ní-nsa''
| colspan=2 style=background:silver|
|-
! rowspan=2| 2.
!<small>erkek</small>
| '''''nisí:'''-t''
| rowspan=2|'''''nisí:'''-tu''
| ''tí-nsa''
| rowspan=2|''tí-ns-u''
| ''bi-tí-nsa''
| rowspan=2|''bi-tí-ns-u''
| ''ḥa-tí-nsa''
| rowspan=2|''ḥa-tí-ns-u''
| ''í-nsa''
| rowspan=2|''í-ns-u''
|-
!<small>kadın</small>
| '''''nisí:'''-ti''
| ''tí-ns-i''
| ''bi-tí-ns-i''
| ''ḥa-tí-ns-i''
| ''í-ns-i''
|-
! rowspan=2|3.
!<small>erkek</small>
| ''nísi''
| rowspan=2|'''''nísy-u'''''
| ''yí-nsa''
| rowspan=2|''yí-ns-u''
| ''bi-yí-nsa''
| rowspan=2|''bi-yí-ns-u''
| ''ḥa-yí-nsa''
| rowspan=2|''ḥa-yí-ns-u''
| rowspan=2 colspan=2 style=background:silver|
|-
!<small>kadın</small>
| '''''nísy'''-it''
| ''tí-nsa''
| ''bi-tí-nsa''
| ''ḥa-tí-nsa''
|-
|}
 
* Kalıp II: '''wádda/yiwáddi''' "götürmek"; '''ʔáwwa/yiʔáwwi''' "kuvvetlendirmek"
* Kalıp III: '''ná:da/yiná:di''' "çağırmak"; '''dá:wa/yidá:wi''' "tedavi etmek"
* Kalıp IV (nadir, klasik) : '''ʔárḍa/yírḍi "memnun etmek"
* '''Kalıp V''': '''itʔáwwa/yitʔáwwa''' "güçlenmek"
* '''Kalıp VI''': '''itdá:wa/yitdá:wa''' "tedavi edilmek"
* ''Kalıp VII (nadir) '' : '''inḥáka/yinḥíki''' "anlatılmak"
* ''Kalıp VIIt'': '''itnása/yitnísi''' "unutulmak"
* ''Kalıp VIII'': '''iştára/yiştíri''' "satın almak"
* '''Kalıp IX''' (çok nadir): '''iḥláww/yiḥláww''' "tatlanmak"
* '''Kalıp X''': '''istákfa/yistákfa''' "yetinmek"
* Kalıp Iq: ''örneğe ihtiyaç var''
* '''Kalıp IIq''': ''örneğe ihtiyaç var''
 
=== Ortası Düzensizdüzensiz Fiilfiil - Ecvefecvef ===
Kökünün ortasında W veya Y harfi bulunan fiilerdir.
 
==== Ortası Düzensizdüzensiz Fiilfiil, Ecvefecvef, Kalıpkalıp I, fá:l/yifí:l ====
 
Örnek: '''gá:b/yigí:b''' "getirmek"
 
{| class="wikitable"
! colspan=2|Zaman/Kip
! colspan=2|Geçmiş
! colspan=2|Şimdi Dilek
! colspan=2|Şimdi haber
! colspan=2|Gelecek
! colspan=2|Emir
|-
! colspan=2|Kişi
! Tekil
! Çoğul
! Tekil
! Çoğul
! Tekil
! Çoğul
! Tekil
! Çoğul
! Tekil
! Çoğul
|-
! colspan=2|1.
| '''''gíb'''-t''
| '''''gíb'''-na''
| ''a-gí:b''
| ''ni-gí:b''
| ''ba-gí:b''
| ''bi-n-gí:b''
| ''ḥa-gí:b''
| ''ḥa-n-gí:b''
| colspan=2 style=background:silver|
|-
! rowspan=2| 2.
!<small>erkek</small>
| '''''gíb'''-t''
| rowspan=2|'''''gíb'''-tu''
| ''ti-gí:b''
| rowspan=2|''ti-gí:b-u''
| ''bi-t-gí:b''
| rowspan=2|''bi-t-gí:b-u''
| ''ḥa-t-gí:b''
| rowspan=2|''ḥa-t-gí:b-u''
| ''gí:b''
| rowspan=2|''gí:b-u''
|-
!<small>kadın</small>
| '''''gíb'''-ti''
| ''ti-gí:b-i''
| ''bi-t-gí:b-i''
| ''ḥa-t-gí:b-i''
| ''gí:b-i''
|-
! rowspan=2|3.
!<small>erkek</small>
| ''gá:b''
| rowspan=2|''gá:b-u''
| ''yi-gí:b''
| rowspan=2|''yi-gí:b-u''
| ''bi-y-gí:b''
| rowspan=2|''bi-y-gí:b-u''
| ''ḥa-y-gí:b''
| rowspan=2|''ḥa-y-gí:b-u''
| rowspan=2 colspan=2 style=background:silver|
|-
!<small>kadın</small>
| ''gá:b-it''
| ''ti-gí:b''
| ''bi-t-gí:b''
| ''ḥa-t-gí:b''
|-
|}
 
==== Ortası Düzensizdüzensiz Fiilfiil, Ecvefecvef, Kalıpkalıp I, fá:l/yifú:l ====
 
Örnek: '''şá:f/yişú:f''' "görmek"
 
{| class="wikitable"
! colspan=2|Zaman/Kip
! colspan=2|Geçmiş
! colspan=2|Şimdi Dilek
! colspan=2|şimdi Haber
! colspan=2|Gelecek
! colspan=2|Emir
|-
! colspan=2|Kişi
! Tekil
! Çoğul
! Tekil
! Çoğul
! Tekil
! Çoğul
! Tekil
! Çoğul
! Tekil
! Çoğul
|-
! colspan=2|1.
| '''''şúf'''-t''
| '''''şúf'''-na''
| ''a-şú:f''
| ''ni-şú:f''
| ''ba-şú:f''
| ''bi-n-şú:f''
| ''ḥa-şú:f''
| ''ḥa-n-şú:f''
| colspan=2 style=background:silver|
|-
! rowspan=2| 2.
!<small>erkek</small>
| '''''şúf'''-t''
| rowspan=2|'''''şúf'''-tu''
| ''ti-şú:f''
| rowspan=2|''ti-şú:f-u''
| ''bi-t-ʃú:f''
| rowspan=2|''bi-t-şú:f-u''
| ''ḥa-t-şú:f''
| rowspan=2|''ḥa-t-şú:f-u''
| ''ʃú:f''
| rowspan=2|''şú:f-u''
|-
!<small>kadın</small>
| '''''şúf'''-ti''
| ''ti-şú:f-i''
| ''bi-t-şú:f-i''
| ''ḥa-t-şú:f-i''
| ''şú:f-i''
|-
! rowspan=2|3.
!<small>erkek</small>
| ''şá:f''
| rowspan=2|''şá:f-u''
| ''yi-şú:f''
| rowspan=2|''yi-şú:f-u''
| ''bi-y-şú:f''
| rowspan=2|''bi-y-şú:f-u''
| ''ḥa-y-şú:f''
| rowspan=2|''ḥa-y-şú:f-u''
| rowspan=2 colspan=2 style=background:silver|
|-
!<small>kadın</small>
| ''şá:f-it''
| ''ti-şú:f''
| ''bi-t-şú:f''
| ''ḥa-t-şú:f''
|-
|}
 
=== Şeddeli Düzensizdüzensiz Fiilerfiil - Mudamuda'af ===
 
Kökünün ortasında veya sonunda aynı harften iki tane olan yani şeddeli fiillerdir.
 
==== Şeddeli Düzensizdüzensiz Fiilfiil, Mudamuda'af Kalıpkalıp I, fáʕʕ/yifíʕʕ ====
 
Örnek: '''ḥább/yiḥíbb''' "sevmek"
 
{| class="wikitable"
! colspan=2|Zaman/Kip
! colspan=2|Geçmiş
! colspan=2|Şimdi Dilek
! colspan=2|Şimdi Haber
! colspan=2|Gelecek
! colspan=2|Emir
|-
! colspan=2|Kişi
! Tekil
! Çoğul
! Tekil
! Çoğul
! Tekil
! Çoğul
! Tekil
! Çoğul
! Tekil
! Çoğul
|-
! colspan=2|1.
| '''''ḥabbé:'''-t''
| '''''ḥabbé:'''-na''
| ''a-ḥíbb''
| ''ni-ḥíbb''
| ''ba-ḥíbb''
| ''bi-n-ḥíbb''
| ''ḥa-ḥíbb''
| ''ḥa-n-ḥíbb''
| colspan=2 style=background:silver|
|-
! rowspan=2| 2.
!<small>erkek</small>
| '''''ḥabbé:'''-t''
| rowspan=2|'''''ḥabbé:'''-tu''
| ''ti-ḥíbb''
| rowspan=2|''ti-ḥíbb-u''
| ''bi-t-ḥíbb''
| rowspan=2|''bi-t-ḥíbb-u''
| ''ḥa-t-ḥíbb''
| rowspan=2|''ḥa-t-ḥíbb-u''
| ''ḥíbb''
| rowspan=2|''ḥíbb-u''
|-
!<small>kadın</small>
| '''''ḥabbé:'''-ti''
| ''ti-ḥíbb-i''
| ''bi-t-ḥíbb-i''
| ''ḥa-t-ḥíbb-i''
| ''ḥíbb-i''
|-
! rowspan=2|3.
!<small>erkek</small>
| ''ḥább''
| rowspan=2|''ḥább-u''
| ''yi-ḥíbb''
| rowspan=2|''yi-ḥíbb-u''
| ''bi-y-ḥíbb''
| rowspan=2|''bi-y-ḥíbb-u''
| ''ḥa-y-ḥíbb''
| rowspan=2|''ḥa-y-ḥíbb-u''
| rowspan=2 colspan=2 style=background:silver|
|-
!<small>kadın</small>
| ''ḥább-it''
| ''ti-ḥíbb''
| ''bi-t-ḥíbb''
| ''ḥa-t-ḥíbb''
|-
|}
 
Diğer Kalıplarkalıplar:
* Kalıp II, V : '''ḥáddid/yiḥáddid''' "sınırlamak, tespit etmek (randevu)"
* Kalıp III, IV, VI, VIII artık yoktur
* Kalıp VII ve VIIt : '''inbáll/yinbáll''' "ıslanmak", '''itʕádd/yitʕádd'''
* Kalıp VIII : '''ihtámm/yihtámm''' "ilgili olamk, ilgilenmek"
* Kalıp IX Fiilleri: '''iḥmárr/yiḥmárr''' "kırmızılaşmak", '''iḥláww/yiḥláww''' "tatlanmak"
* Kalıp X Fiileri'''''''''': '''istaḥáʔʔ/yistaḥáʔʔ''' "haketmek", '''istaʕádd/yistaʕídd''' "hazırlanmak", '''istamárr/yistamírr''' "devam etmek".
 
=== Kurallara Uymayanuymayan Bazıbâzı Fiillerfiiller ===
* '''ídda/yíddi''' "vermek"
* '''wíʔif/yúʔaf''' "durmak" and '''wíʔiʕ/yúʔaʕ''' "düşmek" (''áʔaf, báʔaf, ḥáʔaf'' "Ben duracağım"; úʔaf "Dur!")
* '''kal/yá:kul''' "yemek" and '''xad/yá:xud''' "almak" (''kalt, kal, kálit, kálu'' "Ben/O/O/Onlar yedim, yedi, yediler", ayrıca düzenli''ákal, vbv.s.'' "O/vbv.s. yedi"; ''á:kul, bá:kul, ḥá:kul'' "Ben yiyeceğim", ''yáklu'' "Onlar yer"; ''kúl, kúli, kúlu'' "ye, yiyin!"; ''wá:kil'' "yiyen"; ''mittá:kil'' "yedi")
* '''gé/yí:gi''' "gelmek". Bu fiilde birçok düzensizlik vardır:
 
{| class="wikitable"
! colspan=2|Zaman/Kip
! colspan=2|Geçmiş
! colspan=2|Şimdi Dilek
! colspan=2|Emir
|-
! colspan=2|Kişi
! Tekil
! Çoğul
! Tekil
! Çoğul
! Tekil
! Çoğul
|-
! colspan=2|1.
| '''''gé:'''-t'' veya '''''gí:'''-t''
| ''gé:-na'' veya ''gí:-na''
| '''''á:'''-gi''
| ''ní:-gi''
| colspan=2 style=background:silver|
|-
! rowspan=2| 2.
!<small>erkek</small>
| ''gé:-t'' veya ''gí:-t''
| rowspan=2|''gé:-tu'' veya ''gí:-tu''
| '''''tí:'''-gi''
| rowspan=2|''tí:-g-u''
| '''''taʕá:l'''''
| rowspan=2|'''''taʕá:l-u'''''
|-
!<small>kadın</small>
| ''gé:-ti'' veya ''gí:-ti''
| ''tí:-g-i''
| '''''taʕá:l-i'''''
|-
! rowspan=2|3.
!<small>erkek</small>
| '''''gé''''' veya '''''gá''''' (ayrıca'''''ʔíga''''')<br>
'''''gá:-ni''''' (veya ''-li'')<br>
"O bana geldi"<br>
fakat '''böyle olmaz''' *''gé:-ni''
| rowspan=2|'''''gum'''''<br>
fakat '''''gú:-ni''''' (veya ''-li'')<br>
"Onlar bana geldi" ve
'''''magú:-ş''''' "onlar gelmediler"
| ''yí:-gi''
| rowspan=2|''yí:-g-u''
| rowspan=2 colspan=2 style=background:silver|
|-
!<small>kadın</small>
| '''''gat''''' (ayrıca'''''ʔígat''''')
| ''tí:-gi''
|-
|}
836. satır:
 
{| class="wikitable"
! Sayı/Cins
! Aktif Ortaç
! İsim Fiil
|-
! Erk. Tek.
| '''''gayy'''''
| rowspan=3|'''''migíyy'''''
|-
! Kad. Tek.
| '''''gáyy'''-a''
|-
! Çoğ.
| '''''gayy'''-í:n''
|-
|}
 
=== Fiiller Tablosutablosu ===
Bu bölümde yukarıda sayılan bütün fiil kalıpları listelenmektedir. Fiil kökleri şu büyük harflerle gösterilmiştir
 
* F = ilk harfi sessiz kök
* M = üç harfi de sessiz kökün orta sessizi
* S = dört harfi de sessiz kökün ikinci sessizi
* T = dört harfi de sessiz kökün üçüncü sessizi
* L = son harfi sessiz kök
 
Böylece F-M-L harfleri üç harfi de sessiz (Elif,Waw,Ye'siz) kökleri gösterir, F-S-T-L de dört harfi de sessiz (Elif, Waw, Ye'siz) kökleri gösterir. Geleneksel Arapça gramer kitapları bu kökler için sırasıyla F-ʕ-L ve F-ʕ-L-L kökleri isimlerini kullanır.
 
{| class="wikitable"
! colspan=2|Zaman/Kip
! colspan=2|Geçmiş
! colspan=2|Şimdi/Gelecek
|-
! colspan=2|Kişi
! Tekil
! Çoğul
! Tekil
! Çoğul
|-
! colspan=2|1.
| style=background:gold|''<small>PA<sub>c</sub></small>-'''t'''''
| style=background:gold|''<small>PA<sub>c</sub></small>-'''na'''''
| '''''a'''-<small>NP<sub>0</sub></small>''
| '''''ni'''-<small>NP<sub>0</sub></small>''
|-
! rowspan=2| 2.
!<small>erkak</small>
| style=background:gold|''<small>PA<sub>c</sub></small>-'''t'''''
| style=background:gold rowspan=2|''<small>PA<sub>c</sub></small>-'''tu'''''
| '''''ti'''-<small>NP<sub>0</sub></small>''
| style=background:silver rowspan=2|'''''ti'''-<small>NP<sub>v</sub></small>-'''u'''''
|-
!<small>kadın</small>
| style=background:gold|''<small>PA<sub>c</sub></small>-'''ti'''''
| style=background:silver|'''''ti'''-<small>NP<sub>v</sub></small>-'''i'''''
|-
! rowspan=2|3.
!<small>erkek</small>
| ''<small>PA<sub>0</sub></small>''
| style=background:silver rowspan=2|''<small>PA<sub>v</sub></small>-'''u'''''
| '''''yi'''-<small>NP<sub>0</sub></small>''
| style=background:silver rowspan=2|'''''yi'''-<small>NP<sub>v</sub></small>-'''u'''''
|-
!<small>kadın</small>
| style=background:silver|''<small>PA<sub>v</sub></small>-'''it'''''
| '''''ti'''-<small>NP<sub>0</sub></small>''
|-
|}
907. satır:
 
{| class="wikitable" style="text-align:center"
! rowspan=5|Kalıp
! rowspan=5|Kök Tipi
! colspan=6|Kök
! colspan=2|Ortaç
! rowspan=5|İsim Fiil
! rowspan=5|Örnek
|-
! style=background:silver|
! colspan=3|Geçmiş
! colspan=2 rowspan=2|Şimdi-Gelecek
! rowspan=4|Aktif
! rowspan=4|Pasif
|-
! <small>Son ek Kişisi</small>
! 1./2.
! colspan=2.|3.
|-
! <small>Son ek Tipi</small>
! <small>Cons-Initial</small>
! <small>None</small>
! <small>Vowel-Initial</small>
! <small>None</small>
! <small>Vowel-Initial</small>
|-
! <small>Son ek İsmi</small>
! style=background:gold|<small>PA<sub>c</sub></small>
! <small>PA<sub>0</sub></small>
! style=background:silver|<small>PA<sub>v</sub></small>
! <small>NP<sub>0</sub></small>
! style=background:silver|<small>NP<sub>v</sub></small>
|-
! rowspan=6|I
! rowspan=6|Düzenli
| rowspan=6 style=background:silver|
| rowspan=3 colspan=3|FaMaL
| colspan=2|FMaL
| rowspan=6|Fá:MiL
| rowspan=6|maFMú:L
| rowspan=6|(değişir, <br> FaML, FiML)
| '''fátaḥ/yíftaḥ''' "açmak"
|-
| colspan=2|FMiL
| '''kátab/yíktib''' "yazmak"
|-
| colspan=2|FMuL
| '''dáxal/yúdxul''' "girmek"
|-
| rowspan=3 colspan=2|FiMiL
| rowspan=3|''FiML''
| colspan=2|FMaL
| '''fíhim/yífham''' "anlamak"
|-
| colspan=2|FMiL
| '''mísik/yímsik''' "tutmak, yakalamak"
|-
| colspan=2|FMuL
| '''síkin/yúskun''' "ikamet etmek"
|-
! rowspan=4|I
! rowspan=4|Nakıs
| rowspan=4 style=background:silver|
| rowspan=2|FaMé:
| rowspan=2|FáMa
| rowspan=2|FaM
| FMa
| FM
| rowspan=4|Fá:Mi
| rowspan=4|máFMi
| rowspan=4|(değişir, <br> FaMy, máFMa)
| '''báʔa/yíbʔa''' "kalmak"
|-
| FMi
| FM
| '''ráma/yírmi''' "atmak"
|-
| rowspan=2|FiMí:
| rowspan=2|FíMi
| rowspan=2|FíMy
| FMa
| FM
| '''nísi/yínsa''' "unutmak"
|-
| FMi
| FM
| '''míşi/yímşi''' "yürümek"
|-
! rowspan=4|I
! rowspan=4|Ecvef
| rowspan=4 style=background:silver|
| FíL
| rowspan=4 colspan=2|Fá:L
| colspan=2|Fí:L
| rowspan=4|Fá:yiL
| rowspan=4|(mitFá:L, properly<br>Form VIIt)
| rowspan=4|(değişir<br> Fe:L, Fo:L)
| '''ga:b/yigí:b''' "getirmek"
|-
| FúL
| colspan=2|Fú:L
| '''şa:f/yişú:f''' "görmek"
|-
| FíL
| rowspan=2 colspan=2|Fá:L
| '''na:m/yiná:m''' "uyumak"
|-
| FúL
| '''xa:f/yixá:f''' "korkmak"
|-
! rowspan=2|I
! rowspan=2|Muda'af
| rowspan=2 style=background:silver|
| rowspan=2|FaMMé:
| rowspan=2 colspan=2|FáMM
| colspan=2|FíMM
| rowspan=2|Fá:MiM
| rowspan=2|maFMú:M
| rowspan=2|(değişir, <br> FaMM, FuMM)
| '''ḥabb/yiḥíbb''' "sevmek"
|-
| colspan=2|FúMM
| '''ḥaṭṭ/yiḥúṭṭ''' "koymak"
|-
! rowspan=2|II
! rowspan=2|Düzenli
| rowspan=2 style=background:silver|
| colspan=5|FaMMaL
| miFáMMaL
| rowspan=2 style=background:silver|
| rowspan=2|taFMí:L
| '''ɣáyyaṛ/yiɣáyyaṛ''' "değiştirmek"
|-
| colspan=5|FaMMiL
| miFáMMiL
| '''dárris/yidárris''' "öğretmek"
|-
! II
! Nakıs
| style=background:silver|
| FaMMé:
| FáMMa
| FáMM
| FáMMi
| FáMM
| miFáMMi
| style=background:silver|
| taFMíya
| '''wárra/yiwárri''' "göstermek"
|-
! III
! Düzenli
| style=background:silver|
| ''FaMíL''
| Fá:MiL
| ''FáML''
| Fá:MiL
| ''FáML''
| miFá:MiL
| style=background:silver|
| miFáMLa
| '''zá:kir/yizá:kir''' "ders çalışmak"
|-
! III
! Nakıs
| style=background:silver|
| FaMé:
| Fá:Ma
| Fá:M
| Fá:Mi
| Fá:M
| miFá:Mi
| style=background:silver|
| miFáMya
| '''ná:da/yiná:di''' "çağırmak"
|-
! IV
! Düzenli
| style=background:silver|
| colspan=3|ʔáFMaL
| colspan=2|FMiL
| míFMiL
| style=background:silver|
| iFMá:L
| '''ʔáḍṛab/yíḍrib''' "grev yapmak"
|-
! IV
! Nakıs
| style=background:silver|
| ʔaFMé:
| ʔáFMa
| ʔáFM
| FMi
| FM
| míFMi
| style=background:silver|
| (uncommon)
| '''ʔáṛḍa/yíṛḍi''' "razı etmek"
|-
! IV
! Ecvef
| style=background:silver|
| ʔaFáL
| colspan=2|ʔaFá:L
| colspan=2|Fí:L
| miFí:L
| style=background:silver|
| ʔiFá:La
| '''ʔafá:d/yifí:d''' "ifade etmek"
|-
! IV
! Muda'af
| style=background:silver|
| ʔaFaMMé:
| colspan=2|ʔaFáMM
| colspan=2|FíMM
| miFíMM
| style=background:silver|
| iFMá:M
| ???
|-
! rowspan=2|V
! rowspan=2|Düzenli
| rowspan=2 style=background:silver|
| colspan=3|itFaMMaL
| colspan=2|tFaMMaL
| mitFáMMaL
| rowspan=2 style=background:silver|
| rowspan=2|taFáMMuL (veya kalıp II)
| '''itmáṛṛan/yitmáṛṛan''' "alıştırma yapmak"
|-
| colspan=3|itFaMMiL
| colspan=2|tFaMMiL
| mitFáMMiL
| '''itkállim/yitkállim''' "konuşmak"
|-
! V
! Nakıs
| style=background:silver|
| itFaMMé:
| itFáMMa
| itFáMM
| tFáMMa
| tFáMM
| mitFáMMi
| style=background:silver|
| (use Form II)
| '''itʔáwwa/yitʔáwwa''' "güçlenmek"
|-
! VI
! Düzenli
| style=background:silver|
| ''itFaMíL''
| itFá:MiL
| ''itFáML''
| tFá:MiL
| ''tFáML''
| mitFá:MiL
| style=background:silver|
| taFá:MuL (or Form III)
| '''itʕá:win/yitʕá:win''' "yardımlaşmak"
|-
! VI
! Nakıs
| style=background:silver|
| itFaMé:
| itFá:Ma
| itFá:M
| tFá:Ma
| tFá:M
| mitFá:Mi
| style=background:silver|
| (Kalıp III kullan)
| '''iddá:wa/yiddá:wa''' "tedavi edilmek"
|-
! VIIn
! Düzenli
| style=background:silver|
| colspan=3|inFáMaL
| nFíMiL
| ''nFíML''
| minFíMiL
| style=background:silver|
| inFiMá:L (or Form I)
| '''inbáṣaṭ/yinbíṣiṭ''' "keyiflenmek"
|-
! VIIn
! Nakıs
| style=background:silver|
| inFaMé:
| inFáMa
| inFáM
| nFíMi
| nFíM
| minFíMi
| style=background:silver|
| (Kalıp I kullan)
| '''inḥáka/yinḥíki''' "anlatılmak"
|-
! VIIn
! Ecvef
| style=background:silver|
| inFáL
| colspan=2|inFá:L
| colspan=2|nFá:L
| minFá:L
| style=background:silver|
| inFiyá:L (or Form I)
| '''inbá:ʕ/yinbá:ʕ''' "satılmak"
|-
! VIIn
! Muda'af
| style=background:silver|
| inFaMMé:
| colspan=2|inFáMM
| colspan=2|nFáMM
| minFáMM
| style=background:silver|
| inFiMá:M (veya Kalıp I)
| '''inbáll/yinbáll''' "ıslanmak"
|-
! VIIt
! Düzenli
| style=background:silver|
| colspan=3|itFáMaL
| tFíMiL
| ''tFíML''
| mitFíMiL
| style=background:silver|
| itFiMá:L (veya Kalıp I)
| '''itwágad/yitwígid''' "bulunmak"
|-
! VIIt
! Nakıs
| style=background:silver|
| itFaMé:
| itFáMa
| itFáM
| tFíMi
| tFíM
| mitFíMi
| style=background:silver|
| (use Form I)
| '''itnása/yitnísi''' "unutulmak"
|-
! VIIt
! Ecvef
| style=background:silver|
| itFáL
| colspan=2|itFá:L
| colspan=2|tFá:L
| mitFá:L
| style=background:silver|
| itFiyá:L (veya Kalıp I)
| '''itbá:ʕ/yitbá:ʕ''' "satılmak"
|-
! VIIt
! Muda'af
| style=background:silver|
| itFaMMé:
| colspan=2|itFáMM
| colspan=2|tFáMM
| mitFáMM
| style=background:silver|
| itFiMá:M (or Form I)
| '''itʕádd/yitʕádd''' "sayılmak"
|-
! VIII
! Düzenli
| style=background:silver|
| colspan=3|iFtáMaL
| FtíMiL
| ''FtíML''
| miFtíMiL, muFtáMiL (klasik)
| muFtáMaL (klasik)
| iFtiMá:L (veya kalıp I)
| '''istálam/yistílim''' "teslim almak"
|-
! VIII
! Nakıs
| style=background:silver|
| iFtaMé:
| iFtáMa
| iFtáM
| FtíMi
| FtíM
| miFtíMi, muFtáMi (klasik)
| style=background:silver|
| (use Form I)
| '''iştára/yiştíri''' "satın almak"
|-
! VIII
! Ecvef
| style=background:silver|
| iFtáL
| colspan=2|iFtá:L
| colspan=2|Ftá:L
| miFtá:L, muFtá:L (klasik)
| style=background:silver|
| iFtiyá:L (veya Kalıp I)
| '''ixtá:ṛ/yixtá:ṛ''' "seçmek"
|-
! VIII
! Muda'af
| style=background:silver|
| iFtaMMé:
| colspan=2|iFtáMM
| colspan=2|FtáMM
| miFtáMM, muFtáMM (klasik)
| style=background:silver|
| iFtiMá:M (veya Kalıp I)
| '''ihtámm/yihtámm''' "-ile ilgilenmek"
|-
! IX
! Düzenli
| style=background:silver|
| iFMaLLé:
| colspan=2|iFMáLL
| colspan=2|FMáLL
| miFMíLL
| style=background:silver|
| iFMiLá:L
| '''iḥmáṛṛ/yiḥmáṛṛ''' "kırmızılaşmak"
|-
! rowspan=2|X
! rowspan=2|Düzenli
| rowspan=2 style=background:silver|
| colspan=3|istáFMaL
| colspan=2|stáFMaL
| mistáFMaL, mustáFMaL (klasik)
| style=background:silver|
| rowspan=2|istiFMá:L
| '''istáɣṛab/yistáɣṛab''' "şaşırmak"
|-
| colspan=3|istáFMiL
| colspan=2|stáFMiL
| mistáFMiL, mustáFMiL (klasik)
| mustáFMaL (klasik)
| '''istáʕmil/yistáʕmil''' "kullanmak"
|-
! X
! Nakıs
| style=background:silver|
| istaFMé:
| istáFMa
| istáFM
| stáFMa
| stáFM
| mistáFMi, mustáFMi (klasik)
| style=background:silver|
| (yaygın değil)
| '''istákfa/yistákfa''' "yetinmek"
|-
! X
! Ecvef
| style=background:silver|
| istaFáL
| colspan=2|istaFá:L
| colspan=2|staFí:L
| mistaFí:L, mistaFí:L (klasik)
| style=background:silver|
| istiFá:L a
| '''istaʔá:l/yistaʔí:l''' "istifa etmek"
|-
! rowspan=2|X
! rowspan=2|Muda'af
| rowspan=2 style=background:silver|
| rowspan=2|istaFaMMé:
| rowspan=2 colspan=2|istaFáMM
| colspan=2|staFáMM
| mistaFáMM, mustaFáMM (klasik)
| rowspan=2 style=background:silver|
| rowspan=2|istiFMá:M
| '''istaḥáʔʔ/yistaḥáʔʔ''' "hak etmek"
|-
| colspan=2|staFíMM
| mistaFíMM, mustaFíMM (klasik)
| '''istamáṛṛ/yistamírr''' "devam etmek"
|-
! rowspan=2|Iq
! rowspan=2|Düzenli
| rowspan=2 style=background:silver|
| colspan=5|FaSTaL
| miFáSTaL
| rowspan=2 style=background:silver|
| rowspan=2| FaSTáLa
| '''láxbaṭ/yiláxbaṭ''' "şaşırmak"
|-
| colspan=5|FaSTiL
| miFáSTiL
| '''xárbiş/yixárbiş''' "çizmek"
|-
! Iq
! Nakıs
| style=background:silver|
| FaSTé:
| FáSTa
| FáST
| FáSTi
| FáST
| miFáSTi
| style=background:silver|
| (yagın değil)
| ???
|-
! rowspan=2|IIq
! rowspan=2|Düzenli
| rowspan=2 style=background:silver|
| colspan=3|itFaSTaL
| colspan=2|tFaSTaL
| mitFáSTaL
| rowspan=2 style=background:silver|
| rowspan=2|itFaSTáLa
| '''itláxbaṭ/yitláxbaṭ''' "şaşırmak"
|-
| colspan=3|itFaSTiL
| colspan=2|tFaSTiL
| mitFáSTiL
| '''itşáʕlil/yitşáʕlil''' "alevlenmek"
|-
! IIq
! Nakıs
| style=background:silver|
| itFaSTé:
| itFáSTa
| itFáST
| tFáSTa
| tFáST
| mitFáSTi
| style=background:silver|
| (yaygın değil)
| ???
|-
|}
1.442. satır:
'''Not 1''': Hemen hemen bütün kalıplarda müzari fiilin ilk hecesi kesre olmuştur; yíḍrab, yíktib, yíṭlub, yífham, yímsik, yískut, yidárris, yisá:fir, yírmi, yínsa, yigí:b, yişú:f, yiḥíbb... gibi.
 
'''Dikkat''': yíṭlub, yúṭlub da olabilir. yískut, yúskut da olabilir.
 
'''Not 2''': Standart Arapçadaki tefe'ale-yetefe'alü kalıbında en baştaki te'nin önüne hemze gelmiş ve bu kalıp itfe'al-yitfa'il haline dönüşmüştür.
Örnek: Standart Arapçadaki konuşmak anlamına gelen (tekelleme-yetekellemü) fiili Mısır Arapçasında (itkállim/yitkállim) haline gelmiştir.
 
== Olumsuz Yapma ==
Mısır Arapçasında [[Kuzey Afrika]] ve bazıbâzı [[Levanten]] lehçelerinde olduğu gibi olumsuz yapmak için şu kalıp kullanılır:
 
{{IPA|/ma-..........-ş/}}
 
* Mazi(Geçmiş): {{IPA|/ˈketeb/}} "O yazdı" {{IPA|/ma-keteb-ş/}} "O yazmadı" ماكتبشِ
 
* Müzari(Şimdi, gelecek): {{IPA|/ˈyik-tib/}} "O yazar" {{IPA|/ma-byik-tib-ş/}} "O yazmaz" مابيكتبشِ
 
{{IPA|/ma-/}} Klasik Arapçadaki olumsuzluk eki {{IPA|/maː/}}'dan gelir. {{IPA|/-ş/}} ise {{IPA|/şeyʔ/}} "şey" kelimesinden gelir.
 
Bu 'ma........ş' olumsuzlamasında eğer fiilin sonuna zamir veya harfi cerli zamir geliyorsa ... ş bunlardan sonra, yani en sonda gelir.
 
* {{IPA|/ma-keteb-hum-ˈliː-ş/}} "O onları bana yazmadı".
 
Bununla birlikte gelecek zamanda bunu yerine /miş/ ön eki de kullanılabilir:
 
* {{IPA|/miş-ħa-ˈyiktib/}} (or {{IPA|/ma-ħa-yikˈtibş/}} "O yazmayacak".
 
Soru cümleleri fiilden önce ({{unicode|miş}})" eki getirilerek yapılır:
 
* Mazi: {{IPA|/ˈketeb/}} "O yazdı"; {{IPA|/miş-ˈketeb/}} "O yazmadı mı?"
 
* Müzari: {{IPA|/ˈyiktib/}} "O yazar"; {{IPA|/miş-bi-ˈyiktib/}} "O yazmaz mı?"
 
* Gelecek: {{IPA|/ħa-ˈyiktib/}} "O yazacak"; {{IPA|/miş-ħa-ˈyiktib/}} "O yazmayacak mı?"
 
* Eğer fiil sesli harfle başlıyorsa önüne olumsuzluk eki 'Ma' geldiğinde, fiilin ilk sesli harfi kaybolur: ({{unicode|ixtáːr}}) "O seçti" -> ({{IPA|maxtárş}})'O seçmedi' gibi.
 
** Fiilin ilk hecesindeki i veya u sesi de 'Ma' geldiğinde düşebilir: ({{unicode|kíbir}}) "O büyüdü" -> ({{unicode|makbírş}}) 'O büyümedi' gibi.
1.481. satır:
/kunt/ "Ben idim" -> ({{unicode|makúntiş}}) 'Ben değildim' gibi.
 
== Pasif Edilgenedilgen Yapıyapı ==
Mısır Arapçasında, Klasik Arapçadaki edilgen yapı fazla kullanılmaz. Onun yerine genelde Kalıp I fiilleri için itfeal-yitfeal, Kalıp II filleri için itfa'il-yitfa'il kalıpları kullanılır.
 
1.493. satır:
darris/yidarris (o ders verdi/ders verir) - itdarris/yitdarris (o ders verildi/ders verilir).
 
== Sıfat Cümlesicümlesi ==
Modern Standart Arapçada sıfat cümleleri {{Arap yazısı|الذي، التي، اللذان، اللتان}} vbv.s. kelimelerinin yardımı ile yapılır. Mısır Arapçasında ise hemen hemen bütün Arap lehçelerinde olduğu gibi sıfat cümlesi yapmak için ' '''illi - {{Arap yazısı|اللى}}''' ' kelimesi kullanılır. Bu kelime cinsiyete göre veya tekillik ve çoğulluğa göre değişmez. Nitelediği isim ne olursa olsun veya kaç kişi olursa olsun her zaman aynı kalır.
Mısır Arapçasında ise hemen hemen bütün Arap lehçelerinde olduğu gibi sıfat cümlesi yapmak için ' '''illi - اللى''' ' kelimesi kullanılır. Bu kelime cinsiyete göre veya tekillik ve çoğulluğa göre değişmez. Nitelediği isim ne olursa olsun veya kaç kişi olursa olsun her zaman aynı kalır.
 
Örnek:
Satır 1.504 ⟶ 1.503:
 
il aflaam-illi şuftha gamiila - Seyrettiğim filmler güzeldir.
 
== Kaynaklar ==
{{Kaynakça}}
* [[w:en:Egyptian_Arabic İngilizce Wikipedia Egyptian Arabic]]
 
== Dış bağlantılar ==
* [http://jlu.wbtrain.com/sumtotal/language/DLI%20basic%20courses/Egyptian%20Arabic/Books/ Mısır Arapçası Öğretim Seti Kitapları]
* [http://jlu.wbtrain.com/sumtotal/language/DLI%20basic%20courses/Egyptian%20Arabic/Audio/ Mısır Arapçası Öğretim Seti Ses Dosyaları]
 
== Ayrıca bakınız ==
 
İngilizce Wikipedia Egyptian Arabic maddesinden yararlanılmıştır.
http://en.wikipedia.org/wiki/Egyptian_Arabic
 
{{Arap dili|durum=collapsed}}
Satır 1.519 ⟶ 1.517:
{{Mizrahi}}
 
[[Kategori:Arapça|ArapçaMısır Arapçası]]
[[Kategori:Orta Sami dilleri]]
"https://tr.wikipedia.org/wiki/Mısır_Arapçası" sayfasından alınmıştır