Peştuca: Revizyonlar arasındaki fark
| [kontrol edilmiş revizyon] | [kontrol edilmiş revizyon] |
İçerik silindi İçerik eklendi
Değişiklik özeti yok |
Íçerik. Eklendi Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği |
||
33. satır:
'''Peştuca''' (Peştuca: پښتو - [[Devanagari]]-Paahthaan) ; ''Afganca'', ''Paştuca'' ve ''Pahtuca'' olarak da bilinir). [[Afganistan]]’da ve [[Pakistan]]’ın batı kesiminde yaşayan [[Peştu]]lar'ın konuştuğu dil [[Hint-Avrupa Dilleri]]'nin [[Hint-iran dilleri]] öbeğine bağlıdır (bu bilgi tartışmalıdır). Otuz sekiz harflik bir alfabesi vardır. Bazı sesler Sankiritçede de bulunur. Bazı dilbilimciler Peştucayı Sami Dileriden kabul ederken büyük çoğunluk Hint-Avrupa dil grubu içinde değerlendirir.
Peştuca, bu dile uyarlanmış [[Arap alfabesi]]'yle yazılır.
Peştuca, 16. yüzyılda yazıya geçirilmeye başladı. 18. yüzyılda Afgan devleti kurulunca dilin önemi daha da arttı. 1936 yılında Afganistan’ın resmî dili oldu. Günümüzde Peştuca [[Afganistan]]’da eğitim dilidir. Ülkedeki ikinci dil ise [[Farsça]]’dır. [[Afganistan]] ve [[Pakistan]]'ın dışında [[Hindistan]] ve [[Bangladeş]]'te konuşulabilir. Bazı dil bilimciler Peştucayı, Urdu ve Farsça'nın bir lehçesi olarak kabul ederler. Yazıya geçirilmesi çok geç olduğu için kelime birliği sağlanamamış, büyük ölçüde Arapça, Farsça ve Hintçe'nin etkisi altına girmiştir. Bazı dil bilimciler, İran dillerin arkaik biçimi koruduğunu ileri sürmüşlerdir. Bu dilde verilen yapıtlar daha çok islami medrese ürünleridir. 10'a yakın Kur'an çevirisi bulunmaktadır.
| |||