Çingenece: Revizyonlar arasındaki fark

[kontrol edilmiş revizyon][kontrol edilmiş revizyon]
İçerik silindi İçerik eklendi
Kibele (mesaj | katkılar)
k 85.102.63.120 tarafından yapılan değişiklikler geri alınarak, Rapsar tarafından değiştirilmiş önceki sürüm geri getirildi.
Esc2003 (mesaj | katkılar)
7. satır:
{| class="wikitable"
|-
| '''Romani''' || '''İngilizceÇingenece''' || '''Türkçe'''
|-
|Sastipe || Hello.||Merhaba
|-
|Sökerdan? || How are you?||Nasılsın?
|-
|Lacho || I'm good ||İyiyim.
|-
|Pachave tut || Thank you.||Teşekkür ederim
|-
|Naj pala soste! || You're welcome!||Bir şey değil
|-
|Katar isinan? || Where are you from?||Neredensin?
|-
|Sar buchhos tuke? / toro alav so? || What's your name?||Adınız ne?
|-
|MeMiro buchhovnav mansi o /e... || Moro alav... (masc.) ||Benim adım...
|-
|Va || Yes ||Evet
|Me buchhov man e ... || My name is... (fem.)||Benim adım...
|-
|Na || No||Hayır
|Miro nav si o/e... || My name is... (alternative)||Benim adım...
|-
|Toro familyas tusa? || Is your family with you?||Aileniz sizinle beraberbirlikte mi?
|Va || Yes ||Evet
|-
|Kate casa? || Where are you going?||Nereye gidiyorsunuz?
|Na || No||Hayır
|-
|tumen na axaylava. || I don't understand you||Sizi anlamıyorum.
|Toro familyas tusa? || Is your family with you?||Aileniz sizinle beraber mi?
|-
|Hacheres man? || Do you understand me?||Anladınız mı beni?
|Kate casa? || Where are you going?||Nereye gidiyorsunuz?
|-
|T'aves mansa. || Gel benimle.
|tumen na axaylava || I don't understand you||Sizi anlamıyorum.
|-
|Ava kari. || Come here||Buraya gel (ayde ate) buraya gel.
|Hacheres man? || Do you understand me?||Anladınız mı beni?
|-
tu|Tu katar isinan? (sen|| nerelisin)Nerelisin
|T'aves mansa || Come with me||gelsen benle (AYDE MANSA) GEL BENİMLE.
|-
sobor|Sobor pala isinanız? (kaç|| Kaç kardeşsiniz)
|Ava kari || Come here||Buraya gel (ayde ate) buraya gel
|-
tu katar isinan? (sen nerelisin)
ti|Ti day cundi isi? (annen|| Annen hayatta mı?)
sobor pala isinanız? (kaç kardeşsiniz)
|-
ti day cundi isi? (annen hayatta mı?)
te|Te diyako alav so? (annenin|| Annenin adı ne?)
|}
 
"https://tr.wikipedia.org/wiki/Çingenece" sayfasından alınmıştır