Arapçanın romanizasyonu: Revizyonlar arasındaki fark

'''''Not:'''''* Aynı kaynağa yakın olarak çıkarılan '''[[ح]]''' ('''[[Ⱨ]]''') ve <big>'''[[ڨق]]'''</big> ('''[[Ⱪ]]''') harfleri Türkçede, kendilerine yakın olan diğer seslerden ayrımları en zor yapılan harfler arasındadır. Çünkü hem ses değeri hem de çıktıkları kaynak açısından bakıldığında normal biçimleri ile kalın biçimleri arasında bir yerde duran bu harfler sıklıkla iki yöne doğru kayarak kendilerine yakın seslerden farkları Türkçede ortadan kalkar.

**'''H-Ⱨ-X''' (Arapça: <big>'''[[خ]]'''</big>-<big>'''[[ح]]'''</big>-<big>'''[[ه]]'''</big>) sıralamasında ortadaki '''Ⱨ''' harfi ya normal H'ya yada kalın hırıltılı X'ya dönüşerek Türkçedeki ayırımı son derece zorlaşır.

**'''K-Ⱪ-Q''' (Arapça: <big>'''[[قڨ]]'''</big>-<big>'''[[ڨق]]'''</big>-<big>'''[[ك‎]]'''</big>) sıralamasında ortadaki '''Ⱪ''' harfi ya normal K'ya yada kalın bir G sesi olan Q'ya dönüşerek Türkçedeki ayırımı son derece zorlaşır.