Başkurtça: Revizyonlar arasındaki fark
| [kontrol edilmiş revizyon] | [kontrol edilmiş revizyon] |
İçerik silindi İçerik eklendi
115. satır:
* '''Ҡ''': Gırtlaktan çıkarılan kalın bir G sesini karşılar. İç Anadolu ve Doğu Anadolu ağızlarında yaygın olarak kullanılır. Tatarca’da ve Azerice’de kullanılır ve '''[[Q]]''' harfi ile gösterilir. Arapçadaki Kaf ('''[[ق]]''') harfini karşılar. Örneğin Azericede ''Qalın (Kalın)'' sözcüğünün okunuşu Galın şeklindedir. Baştaki G sesi gırtlaktan ve kalın bir tonla söylenir. Kimi lehçelerde ise ve bu sese oldukça yakın olan kalın gırtlaksı bir K sesi olarak okunur ve söylenir ('''[[Ⱪ]], [[Ķ]]'''). Örneğin: ''Qadın (Kadın), Qayın (Kayın)''…
*'''[[Ң]]''': Gırtlaktan çıkarılan N ve G karışımı bir sestir. (Şekil benzerliği nedeniyle ''Latin'' '''''[[Ⱨ]]''''' harfi ile karıştırılmamalıdır.) Bazen de NG/NĞ olarak öngörülür. Pek çok ağızda N veya Ğ sesine dönüşmüştür. Osmanlıca’daki üç noktalı Kaf-ı Nûni ('''[[ڭ]]''') harfinin karşılığıdır. Örneğin: İç Anadolu’da, özellikle Sivas yöresinde ''Saña, Baña, Deñiz'' sözcükleri. Pek çok kaynakta Tengri veya Tengiz olarak yazılan sözcükler aslında ''Teñri'' ve ''Teñiz'' şeklinde okunur. (Tatarcada '''[[Ñ]]''', Türkmencede '''[[Ň]]''' harfi ile, [[Ortak Türkçe Alfabesi|Uniform Türk Alfabesi]]’nde ise '''[[Ņ]]''' ile gösterilir.)
*'''[[Ҫ]]''': Peltek T (veya S) sesidir. (Şekil benzerliği nedeniyle Türkçedeki Ç harfi ile karıştırılmamalıdır.) Türkçede, Arapça’dan gelen bazı sözcüklerde kullanılır ('''[[ث]]'''). Ancak peltek harfler Başkurt dilinde de bulunur. Arapçadaki T sesinin peltek biçimidir. Aslında peltek S sesi ile aynıdır. Her iki peltek ses de ('''T̃''' ve '''S̃''') dilin dişlerin arasına değdirilmesiyle çıkarıldığı için aralarındaki farkı anlamak mümkün değildir ve hatta böyle bir fark yoktur. Örneğin: ''Es̃er''... Kiril Alfabelerinde "'''[[Ť]]'''" harfi ile gösterilir. Başkurt alfabesinin Latin versiyonunda resmi olarak yer almasa da kullanımda '''Ś''' biçimi tercih edilir.
| |||