Nâzım Hikmet'in "Memleketimden İnsan Manzaraları"ndan Onbir Tablo (oyun): Revizyonlar arasındaki fark

'''Nazım Hikmet'in "Memleketimden İnsan Manzaraları"ndan Onbir Tablo''', [[Nihat Asyalı]] tarafından 2010 yılında, [[Nazım Hikmet]]'in düzyazı, şiir, senaryo tekniklerini iç içe kullandığı, şiir, roman, öykü, oyun, senaryo, destan olmayan ve hepsini içeren, yaklaşık 20,000 mısradan oluşan [[Memleketimden İnsan Manzaraları (kitap)|Memleketimden İnsan Manzaraları]]'ndan iki bölümlük, onbir sahne olarak iki ay içerisinde yazılmıştır.

 

Sanatçı [[Rüştü Asyalı]] ve müzisyen [[Cem İdiz]]'in [[Nihat Asyalı]]'ya "Bir düzenleme yapabilir misin?" teklifi ile, Nihat Asyalı tarafından yapıtın gücüne, güzelliğine ve amacına zarar verilmeden [[Nazım Hikmet]]'in [[Memleketimden İnsan Manzaraları (kitap)|Memleketimden İnsan Manzaraları]] şiiri oyuna dönüştürülür.

 

Sahne düzenlemeleri yapılırken Nazım'ın amacına hizmet etmeye çalışılmış ve yapıtın diyalektik gelişimi, şiirsel akışı ve özgün dramatik yapısının yansıtılması için özen gösterilerek onbir tablo seçilmiş.

 

''Bir tanem'', ''Memetçik Memet'', ''Ayrılık Var'', ''Nihavent Şarkı'' ve ''Davet'' gibi şiirlere, bu oyun için, [[Cem İdiz]] tarafından özgün beste çalışmaları yapıldı ve "Onbir Tablo" şarkıları ortaya çıktı.

 

{{cquote|''Nazım kendi şiirini evrensel boyutta ve en güzel şekilde bestelemişti. Enstrümanı daktilosuydu. Ben de onun şiirindeki müziği enstrümanım olan piyanoyla yorumlamaya çalıştım.''}}-Cem İdiz

 

Nihat Asyalı'nın düzenlediği, Cem İdiz'in bestelediği ve Rüştü Asyalı'nın yorumladığı "Onbir Tablo" ile memleket insanına Nazım gözüyle bir bakış açısı getiriliyor bu oyunda.

 

{{Cquote|"''Hatice, Pirâye Pirâyende.<br />Doğum yeri neresi,<br />kaç yaşında,<br />sormadım,<br />düşünmedim,<br />bilmiyorum.<br />Dünyanın en iyi kadını,<br />dünyanın en güzel kadını.<br />Benim karım.<br />Bu bahiste<br />realite umrumda değil…<br />939’da İstanbul’da tevkifanede başlanıp<br />2010'da sahnede "Onbir Tablo" olarak sunulan (...biten) bu kitap<br />ona ithaf edilmiştir.''"}}

Nazım'ın bu dizeleri ile başlıyor oyun.

*I. Sahne

''Haydarpaşa Garı.<br />Garda insanlar, merdivenler, sepetler, heybeler.<br />Ve mahkûmlar görünüyor garda.<br />Tiren kalkacak.''

*XI. Sahne

''Mapusanede iki öğrenci.<br />Marseyyez ve İstiklâl Marşı ve Enternasyonal''

18 Kasım 2010 tarihinde, Ankara Devlet Tiyatrosu Akün Sahnesi'nde Dünya Prömiyeri yapıldı.

[[Rüştü Asyalı]]

[[Berin Ötenel]]

[[Cem İdiz]]

Hakan Dündar

Ersen Tunççekiç

Füruzan Tercan

Batuhan Yalçın

*Rüştü Asyalı

*Cem İdiz