"Aşk Gözyaşlarına İnanmıyor" sayfasının sürümleri arasındaki fark

TRT2'de ilk kez 2 Temmuz 1989'da gösterilmiş. Referans eklendi.
(Düzenleme)
(TRT2'de ilk kez 2 Temmuz 1989'da gösterilmiş. Referans eklendi.)
 
== Filmin adı ==
Film 152 Temmuz [[2005]]1989 tarihinde [[TRT2]] televizyon kanalında, yine sinemalarda gösterildiği "'''Aşk Gözyaşlarına İnanmıyor'''" adıyla gösterime sunulmuştu.<ref>{{Haber kaynağı |ilk= Gazetesi |son= Milliyet|yardımcıyazarlar= |başlık= Aşk Gözyaşlarına İnanmıyor|iş= |sayfa=17 |tarih=2 Temmuz 1989 |erişimtarihi=13 Kasım 2013 |alıntı= |url=http://wwwgazetearsivi.aksammilliyet.com.tr/arsiv/aksam/2005/07/15/televizyon/televizyonAra.htmlaspx?araKelime=A%C5%9Fk%20G%C3%B6zya%C5%9Flar%C4%B1na%20%C4%B0nanm%C4%B1yor&isAdv=false}}</ref><ref>http://arsiv.sabah.com.tr/2005/07/15/gny/tel16-200.html</ref> Film tüm dünya ülkelerinde özgün adının tam çevirisi olan "''Moskova Gözyaşlarına İnanmıyor''" anlamına gelen adlarla gösterilirken, Türkiye'de hem sinemalarda (1987) hem de televizyonda (20051989) gösterilirken "Moskova" sözcüğü yerine "Aşk" sözcüğü getirilerek "''Aşk Gözyaşlarına İnanmıyor''" adı tercih edilmiştir. Bu adlandırmada, henüz [[Soğuk Savaş]] döneminin sona ermediği bir tarihte, karşı bloğun simgelerinden olan bir sözcüğün bilerek ayıklanması amacı güdülmüş olabileceği gibi, filmin melodramatik yapısına daha uygun olabilecek daha ticari bir isim de seçilmiş olabilir.
 
== Konusu ==
49.445

değişiklik