[[ISO 639]] kodu '''ady''' ve '''kbd''' olan ve [[Çerkesçe]] ortak adıyla anılan dilleri konuşan Kafkasyalılar kendileri için kullandıkları '''Adıgeler/Adığeler/Adigeler/Adiğeler''' (aдыгэхэр) adını Türkçe ve diğer dillerde ifade ederken de '''Çerkesler/Çerkezler''' biçimini kullansalar da, her ikisinin yer değiştirerek kullanıldığı da olur. [[Rusça]]da bütün Çerkesler için '''Adıglar''' (aдыги) imlâsı kullanılırken [[Adigey]] Cumhuriyetindeki Çerkesler için ona yakın '''Adıgeyler''' (aдыгейцы) imlâsını kullanılır. Rusçada '''Çerkesler''' adı ise resmî olarak [[Karaçay-Çerkesya]] cumhuriyetindeki Çerkesler için kullanılmaktadır. [[Kabartay-Balkarya]]'daki Çerkesler ise ''Kabardeyler'' (кабардинцы) olarak adlandırılırlar. Bu üç idari birimde yaşayan Çerkesler/Adığeler üç ayrı milliyetmiş gibi (Adıgeyler, Çerkesler ve Kabardeyler) kabul edilmeye başlanmıştır.<ref name="refMuratpapşualfabe">Papşu, Murat (2006). [http://www.circassianworld.com/TR/Adige_Yazisi.pdf Çerkes-Adığe yazısının tarihçesi]. Nart, İki Aylık Düşün ve Kültür Dergisi, Sayı 51, Eylül-Ekim 2006</ref>
