Tartışma:Zazaca: Revizyonlar arasındaki fark
İçerik silindi İçerik eklendi
Değişiklik özeti yok |
|||
303. satır:
::: takabeg, bir kaç kaynak buldum. Orata anadolu kürtlerin dergisi var [http://www.birnebun.com/xerite/aksaray1.htm] (ayrica 55 sayi var [http://www.birnebun.com/xerite/aksaray1.htm], ve de konya kürtlerin sitesi var [http://www.birnebun.com/xerite/aksaray1.htm]. Ayrica "Hêlkecik veya Hilkecik" dir ismi, isim zaza kurmanj, ortak dir [http://helkecik.com.nu/] --[[Kullanıcı:Alsace38|Alsace38]] ([[Kullanıcı mesaj:Alsace38|mesaj]]) 13:36, 27 Mart 2013 (UTC)
::::: Sağol. ''Birnebun'' dergisinin verdiği bu bilgiler bence güvenilir. Fakat [[Orta Anadolu Kürtleri]] maddesinde görebieceğin gibi bazı kullanıcılara göre güvenilmez kaynakmış. Napalım ? [[Kullanıcı:Takabeg|Takabeg]] [[User Talk:Takabeg|<sup><u>ileti</u></sup>]] 09:24, 4 Nisan 2013 (UTC)
:Swadesh listeleri üzerinde çalışmaya başladım. Türk lehçeleri ile ilgili yapılan karşılaştırmadaki gibi Swadesh 100 listeleri üzerinden karşılaştırma yapmayı düşünüyorum. Bu arada basit bir kaç cümle üzerinden kıyaslamalara devam edebiliriz:
<p>Türkçe (Türkiye): '''Eve gidiyorum.'''
<br>Türkçe (Azerbaycan): '''Evə gedirəm.'''
<br>Kürtçe: '''Ez diçim male.'''
<br>Zazaca (Bingöl): '''Ez ha şına kie.'''
<br>İspanyolca: '''Voy a la casa.'''
<br>İtalyanca: '''Vado alla casa.'''
<p>Türkçe (Türkiye): '''Evden geliyorum.'''
<br>Türkçe (Azerbaycan): '''Evdən gəlirəm.'''
<br>Kürtçe: '''Ez ji male tem.'''
<br>Zazaca (Bingöl): '''Ez ha kiera yena.'''
<br>İspanyolca: '''Vengo de la casa.'''
<br>İtalyanca: '''Vengo dalla casa.'''
<p>Türkçe (Türkiye): '''Evi görüyorum.'''
<br>Türkçe (Azerbaycan): '''Evi görürəm.'''
<br>Kürtçe: '''Ez we male dibinim.'''
<br>Zazaca (Bingöl): '''Ez ha kie viniena.'''
<br>İspanyolca: '''Veo la casa.'''
<br>İtalyanca: '''Vedo la casa.'''
<p>Bu cümlelerde görüldüğü üzere Zazaca ile Kürtçe, birer lehçe olan Türkiye Türkçesi ve Azerbaycan Türkçesi arasındaki benzerlikle kıyaslamak bir yana, aynı kökenden olmakla birlikte ayrı birer dil olan İspanyolca ve İtalyanca kadar bile birbirine benzememektedir. Lehçe-dil tartışması bir tarafa bırakılarak iki dilin aynı kökenden olduğu bile tartışılabilir... --[[Özel:Katkılar/88.238.162.76|88.238.162.76]] 10:11, 12 Nisan 2013 (UTC)
--[[Özel:Katkılar/81.214.124.179|81.214.124.179]] 15:10, 12 Nisan 2013 (UTC)
| |||