Kullanıcı mesaj:Nanahuatl/Ocak 2013-Mart 2013: Revizyonlar arasındaki fark
İçerik silindi İçerik eklendi
k arşivleme |
Değişiklik özeti yok |
||
2.019. satır:
[[:Dosya:A101.png|Bu]] dosyanın adil kullanım gerekçesine sahip olmasını gerektiren logo lisansıyla Vikipedi'de durması doğru değil. Ben yanlış lisans olarak işaretliyorum. İsterseniz sonrasında üzerinde düzenleme yapabilirsiniz. İyi günler, kolay gelsin. --<span style="font-family:Verdana;"> [[Kullanıcı:Guzelonlu|<font color="black">'''Güzelonlu'''</font>]] [[Kullanıcı mesaj:Guzelonlu|<font color="gray">(mesaj)</font>]]</span> 11:15, 31 Mart 2013 (UTC)
==Zazaca ile Kürtçenin karşılaştırılması==
Aşağıdaki yazıyı Zazaca maddesinin tartışma sayfasına ekleyecektim fakat nedense sayfa kaydolmuyor, onun yerine hata iletisi ile karşılaşıyorum.
:Swadesh listeleri üzerinde çalışmaya başladım. Türk lehçeleri ile ilgili yapılan karşılaştırmadaki gibi Swadesh 100 listeleri üzerinden karşılaştırma yapmayı düşünüyorum. Bu arada basit bir kaç cümle üzerinden kıyaslamalara devam edebiliriz:
<p>Türkçe (Türkiye): '''Eve gidiyorum.'''
<br>Türkçe (Azerbaycan): '''Evə gedirəm.'''
<br>Kürtçe: '''Ez diçim male.'''
<br>Zazaca (Bingöl): '''Ez ha şına kie.'''
<br>İspanyolca: '''Voy a la casa.'''
<br>İtalyanca: '''Vado alla casa.'''
<p>Türkçe (Türkiye): '''Evden geliyorum.'''
<br>Türkçe (Azerbaycan): '''Evdən gəlirəm.'''
<br>Kürtçe: '''Ez ji male tem.'''
<br>Zazaca (Bingöl): '''Ez ha kiera yena.'''
<br>İspanyolca: '''Vengo de la casa.'''
<br>İtalyanca: '''Vengo dalla casa.'''
<p>Türkçe (Türkiye): '''Evi görüyorum.'''
<br>Türkçe (Azerbaycan): '''Evi görürəm.'''
<br>Kürtçe: '''Ez we male dibinim.'''
<br>Zazaca (Bingöl): '''Ez ha kie viniena.'''
<br>İspanyolca: '''Veo la casa.'''
<br>İtalyanca: '''Vedo la casa.'''
<p>Bu cümlelerde görüldüğü üzere Zazaca ile Kürtçe, birer lehçe olan Türkiye Türkçesi ve Azerbaycan Türkçesi arasındaki benzerlikle kıyaslamak bir yana, aynı kökenden olmakla birlikte ayrı birer dil olan İspanyolca ve İtalyanca kadar bile birbirine benzememektedir. Lehçe-dil tartışması bir tarafa bırakılarak iki dilin aynı kökenden olduğu bile tartışılabilir... --[[Özel:Katkılar/88.238.162.76|88.238.162.76]] 10:11, 12 Nisan 2013 (UTC)
| |||