İçerik silindi İçerik eklendi
|
|
|
{{Link SM|ru}}
[[ar:تابوت العهد]]
[[bar:Bundeslodn]]
[[bg:Кивот]]
[[bs:Kovčeg Saveza]]
[[ca:Arca de l'Aliança]]
[[cs:Archa úmluvy]]
[[da:Pagtens Ark]]
[[de:Bundeslade]]
[[el:Κιβωτός της Διαθήκης]]
[[en:Ark of the Covenant]]
[[eo:Kesto de Interligo]]
[[es:Arca de la Alianza]]
[[eu:Itun-kutxa]]
[[fa:تابوت عهد]]
[[fi:Liitonarkku]]
[[fr:Arche d'alliance]]
[[fur:Arcje dal Pat]]
[[ga:Áirc an Chonartha]]
[[gl:Arca da Alianza]]
[[he:ארון הברית]]
[[hr:Kovčeg Saveza]]
[[hu:Frigyláda]]
[[id:Tabut Perjanjian]]
[[it:Arca dell'Alleanza]]
[[ja:契約の箱]]
[[ko:계약의 궤]]
[[lt:Sandoros skrynia]]
[[mk:Кивот]]
[[ml:സാക്ഷ്യപേടകം]]
[[ms:Tabut Perjanjian]]
[[nl:Ark van het Verbond]]
[[no:Paktens ark]]
[[pl:Arka Przymierza]]
[[pt:Arca da Aliança]]
[[ro:Chivotul Legământului]]
[[ru:Ковчег завета]]
[[sh:Kovčeg Saveza]]
[[simple:Ark of the Covenant]]
[[sk:Archa zmluvy]]
[[sl:Skrinja zaveze]]
[[sr:Ковчег Завета]]
[[sv:Förbundsarken]]
[[sw:Sanduku la agano]]
[[ta:உடன்படிக்கைப் பெட்டி]]
[[tl:Kaban ng Tipan]]
[[uk:Ковчег Заповіту]]
[[ur:تابوت سکینہ]]
[[yi:ארון הברית]]
[[zh:約櫃]]
|
