Türkmenistan Ulusal Marşı: Revizyonlar arasındaki fark
| [kontrol edilmemiş revizyon] | [kontrol edilmemiş revizyon] |
İçerik silindi İçerik eklendi
Değişiklik özeti yok |
|||
11. satır:
Sözleri [[Türkmenistan]]'ın ilk [[cumhurbaşkanı]] [[Saparmurat Niyazov]] tarafından yazılmıştır, Veli Mukhatov tarafından bestelenmiştir.
== Türkmenistan Milli Marşı Türkmen Türkçesi - Türkiye Türkçesi (Düzenlenmiş Hali) ==
Janym gurban sana, erkana ýurdum - Canım kurban sana Yiğitler Diyarı Yurdum<br>▼
Türkmenbaşyň guran beýik binasy - Türkmenbaşı'nın kurduğu büyük binası▼
Mert pederleň ruhy bardyr köňülde - Mert Ataların ruhu vardır gönülde<br>▼
Berkarar döwletim, jigerim - janym.-Sonsuz Devletim Ciğerim Canım▼
Başlaryň täji sen, diller senasy - Başların tacısın Dillerin Senası(Sesi)▼
Baýdagyn belentdir dünýan önünde - Bayrağın yüksektir dünyanın önünde<br>▼
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!! - Dünya yaşasın sende yaşa Türkmenistanım!▼
Halkyň guran baky beýik binasy – Halkın kurduğu baki büyük binası<br>
Berkarar döwletim jigerim-janym - Sonsuz Devletim Ciğerim Canım<br>▼
Başlaryň täji sen diller senasy - Başların tacısın Dillerin Senası(Sesi)<br>▼
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym! - Dünya yaşasın sende yaşa Türkmenistanım!<br>▼
Gardaşdyr tireler, amandyr iller - Kardaştır oymaklar Güvendedir İller<br>▼
Owal-ahyr birdir biziň ganymyz - Eskidende Şimdide birdir bizim kanımız<br>▼
Harasatlar almaz syndyrmaz siller - Ekinler almaz kesilmez siller(filizler)<br>▼
Halkyň guran baky beýik binasy – Halkın kurduğu baki büyük binası<br>
▲Janym gurban sana, erkana ýurdum - Canım kurban sana Yiğitler Diyarı Yurdum
Berkarar döwletim jigerim-janym - Sonsuz Devletim Ciğerim Canım<br>
▲Mert pederleň ruhy bardyr köňülde - Mert Ataların ruhu vardır gönülde
Başlaryň täji sen diller senasy - Başların tacısın Dillerin Senası(Sesi)<br>
▲Bitarap, Garaşsyz topragyn nurdur - Tarafsız Bağımsız toprağın nurdur
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym! - Dünya yaşasın sende yaşa Türkmenistanım!<br>
▲Baýdagyn belentdir dünýan önünde - Bayrağın yüksektir dünyanın önünde
== Türkmenistan Milli Marşı Türkmen Türkçesi - Türkiye Türkçesi (Orijinal Hali) ==
▲Türkmenbaşyň guran beýik binasy - Türkmenbaşı'nın kurduğu büyük binası<br>
▲Berkarar döwletim, jigerim - janym.-Sonsuz Devletim Ciğerim Canım<br>
▲Başlaryň täji sen, diller senasy - Başların tacısın Dillerin Senası(Sesi)<br>
▲Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!! - Dünya yaşasın sende yaşa Türkmenistanım!<br>
Janym gurban sana, erkana ýurdum - Canım kurban sana Yiğitler Diyarı Yurdum<br>
Mert pederleň ruhy bardyr köňülde - Mert Ataların ruhu vardır gönülde<br>
Bitarap, Garaşsyz topragyn nurdur - Tarafsız Bağımsız toprağın nurdur <br>
Baýdagyn belentdir dünýan önünde - Bayrağın yüksektir dünyanın önünde<br>
Türkmenbaşyň guran beýik binasy - Türkmenbaşı'nın kurduğu büyük binası<br>
Berkarar döwletim jigerim-janym - Sonsuz Devletim Ciğerim Canım<br>
Başlaryň täji sen diller senasy - Başların tacısın Dillerin Senası(Sesi)<br>
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym! - Dünya yaşasın sende yaşa Türkmenistanım!<br>
Gardaşdyr tireler, amandyr iller - Kardaştır oymaklar Güvendedir İller<br>
Owal-ahyr birdir biziň ganymyz - Eskidende Şimdide birdir bizim kanımız<br>
Harasatlar almaz syndyrmaz siller - Ekinler almaz kesilmez siller(filizler)<br>
Nesiller döş gerip gorar şanymyz - Nesiller göğüs gerip korur şanımız <br>
Türkmenbaşyň guran beýik binasy, - Türkmenbaşı'nın kurduğu büyük binası<br>▼
Berkarar döwletim jigerim-janym - Sonsuz Devletim Ciğerim Canım<br>
Başlaryň täji sen diller senasy - Başların tacısın Dillerin Senası(Sesi)<br>
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym! - Dünya yaşasın sende yaşa Türkmenistanım!<br>
Arkamdyr bu daglar penamdyr düzler - Arkamdır bu dağlar Sığınağımdır ovalar<br>▼
▲Gardaşdyr tireler, amandyr iller - Kardaştır oymaklar Güvendedir İller
Ykbalym namysym togabym Watan! - İkbalim namusum turabım Vatan!<br>▼
▲Owal-ahyr birdir biziň ganymyz - Eskidende Şimdide birdir bizim kanımız
Sana şek ýetirse, kör bolsun gözler - Sana şer getirse kör olsun gözler<br>▼
▲Harasatlar almaz syndyrmaz siller - Ekinler almaz kesilmez siller(filizler)
Geçmişim geljegim dowamym Watan! - Geçmişim Geleceğim devamım Vatan<br>▼
▲Nesiller döş gerip gorar şanymyz - Nesiller göğüs gerip korur şanımız
▲Türkmenbaşyň guran beýik binasy, - Türkmenbaşı'nın kurduğu büyük binası
▲Berkarar döwletim jigerim-janym - Sonsuz Devletim Ciğerim Canım
▲Başlaryň täji sen diller senasy - Başların tacısın Dillerin Senası(Sesi)
▲Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym! - Dünya yaşasın sende yaşa Türkmenistanım!
▲Arkamdyr bu daglar penamdyr düzler - Arkamdır bu dağlar Sığınağımdır ovalar
▲Ykbalym namysym togabym Watan! - İkbalim namusum turabım Vatan!
▲Sana şek ýetirse, kör bolsun gözler - Sana şer getirse kör olsun gözler
▲Geçmişim geljegim dowamym Watan! - Geçmişim Geleceğim devamım Vatan
== Dış bağlantılar ==
* [http://www.youtube.com/watch?v=FZezhMG7AN4 Orijinal Türkmenistan Milli Marşı Alt Yazılı]
[[be:Гімн Туркменістана]]
| |||