Vikipedi

Eski Kilise Slavcası: Revizyonlar arasındaki fark

Etkileşimli olarak geçmişe göz at
[kontrol edilmiş revizyon][kontrol edilmiş revizyon]
← Önceki sürümle aradaki farkSonraki sürümle aradaki fark →
İçerik silindi İçerik eklendi
GörselVikimetin
ZéroBot (mesaj | katkılar)
95.803 değişiklik
k r2.7.1) (Bot: Ekleniyor: fr:Langue liturgique slave
Bödöŋtıl (mesaj | katkılar)
Devriyeler
6.656 değişiklik
Düzeltmeler yapıldı.
1. satır:
{{Dil bilgi kutusu
|Dilin adı= Eski Kilise Slavcası
|Kendi dilindeki adı= словѣ́ньскъ ѩзꙑ́къ, ''slověnĭskŭ językŭ''
|ülkeler=[[Doğu Avrupa]]
|kişi sayısı= —
10. satır:
::: Doğu
:::: [[Eski Kilise Slavcası]]
:::::Kilise Slavcası
|resmi=
|kurum=
|alfabe= [[Glagol Alfabesialfabesi]]<br />[[Kiril Alfabesialfabesi]]
|iso1=cu
|iso2=chu
Satır 20 ⟶ 19:
|wikidili=
}}
'''Eski Kilise Slavcası''' (словѣ́ньскъ ѩзꙑ́къ, ''slověnĭskŭ językŭ'') ilk [[Slav dilleri|Slav]] [[yazı dili]]dir. 9. yüzyılda [[Kiril ve Metodius|Aziz Kiril ve Metodius]] bu dili standartlaştırdı ve [[Slavlar]]ın [[Hristiyanlık|Hristiyanlaştırılma]] süreci kapsamında [[İncil]] ve Grekçe kilise metinlerini çevirdi.<ref>Dmitrij Cizevskij. ''Comparative History of Slavic Literatures'', Vanderbilt University Press (2000) p. 27</ref><ref>''Columbia Encyclopedia'', Sixth Edition. 2001–05, s.v. "Cyril and Methodius, Saints"; ''Encyclopædia Britannica'', Encyclopædia Britannica Incorporated, Warren E. Preece – 1972, p. 846, s.v., "Cyril and Methodius, Saints" and "Eastern Orthodoxy, Missions ancient and modern"; ''Encyclopedia of World Cultures'', David H. Levinson, 1991, p. 239, s.v., "Social Science"; Eric M. Meyers, ''The Oxford Encyclopedia of Archaeology in the Near East'', p. 151, 1997; Lunt, ''Slavic Review'', June 1964, p. 216; Roman Jakobson, ''Crucial problems of Cyrillo-Methodian Studies''; Leonid Ivan Strakhovsky, ''A Handbook of Slavic Studies'', p. 98; V.Bogdanovich , ''History of the ancient Serbian literature'', Belgrade, 1980, p. 119.</ref> Bu çalışmalar Slav dilleri tarihinde oldukça önemli bir yer almış, sonraki dil dönemi olan [[Kilise Slavcası]]nın sistemleşmesine etki etmiştir.
'''Kilise Slavcası''', [[Bulgar]], [[Sırp]], [[Makedon]], [[Rus]], [[Çek]], [[Hırvat]] Ortodoks kiliselerinin ayinlerde kullandığı yazı ve konuşma dilidir. Telaffuz ve yazımın kökeni Eski Doğu Slavcadan kelimeler ve ifadelere uygun şekilde uyarlanmıştır. Yazı dillerinde Erken Kiril Dönemi ve eskiden kalma Glagolitik etkiler kaldı. 1491 yılında kitapları ilk kez [[Krakow]]'da basıldı.
 
=== TürleriKaynakça ===
{{kaynakça}}
 
{{Slav dilleri}}
Slavlar, Kilise Slavcasını kendilerine uyarladılar ve bu Kilise Slavcasını üçe ayırdı:
 
{{dil-taslak}}
=== Rus Kilise Slavcası ===
 
On sekizinci yüzyılda Rus Kilise Slavcası edebiyat olarak çok değişti.Yaygın bir kullanım aldı.Dostoyevski gibi yazarlar bu edebiyatta yazı yazdılar. Ve Güney Slav Dillerinden daha çok Rus Kilse Slavcasında daha fazla Rusça kelime kullanılmıştır bazıları da farklı çekimlere uğramıştır. Bu yüzden Rusçayla bu dil arasında anlaşılabilirlik mümkündür. Rus Kilise Slavcası da bazı istisnalar sonucu yazıldığı gibi okunur. Kelime çekimleri ve [[vurgu]] dışında pek değişiklik yoktur.
 
=== Sırp Kilise Slavcası ===
 
Sırpçada bazı harfler olmadığından Sırp Kilise Slavcasının bu dile göre uyarlanışı çok daha farklıdır. Bu dilde ses çeşitliliği daha azdır.
 
=== Ukrayna Kilise Slavcası ===
 
Rus Kilise Slavcasıyla benzerlikleri olsa da bu dili Rus Kilise Slavcasından ayıran harf özellikleri ve telaffuzları mevcuttur. Konuşulduğu yerde de rağbet gören bu dilin günümüz Ukraynacasıyla benzerliği azdır.
 
=== Kilise Slavcasının Grameri ===
 
Ekstra zaman ifadeleri ve harfler mevcuttur. Artikeller değişmememiştir ve kalıplaşmış ifadeler de mevcuttur.
 
=== Kaynakça ===
 
İngilizce Vikipedi / Church Slavonic Language
 
<!--kategoriler-->
<!--interwiki-->
 
{{Slav dilleri}}
 
[[Kategori:Slav dilleri]]
 
[[af:Ou Kerkslawies]]
[[ba:Иҫке славян теле]]
[[be:Царкоўнаславянская мова]]
[[bg:ЦърковнославянскиСтаробългарски език]]
[[bs:CrkvenoslavenskiStaroslavenski jezik]]
[[ca:EslauAntic eclesiàsticeslau]]
[[cv:Ватă славян чĕлхи]]
[[cs:Církevní slovanština]]
[[cs:Staroslověnština]]
[[cu:Црькъвьнословѣньскъ ѩꙁꙑкъ]]
[[cy:Hen Slafoneg Eglwysig]]
[[de:Kirchenslawisch]]
[[da:Oldkirkeslavisk]]
[[dsb:Cerkwinosłowjańska rěc]]
[[de:Altkirchenslawische Sprache]]
[[en:Church Slavonic language]]
[[dsb:Staro-cerkwjejno-słowjańska rěc]]
[[eo:Slavono]]
[[el:Αρχαία εκκλησιαστική σλαβονική γλώσσα]]
[[es:Eslavo eclesiástico]]
[[en:Old Church Slavonic]]
[[et:Kirikuslaavi keel]]
[[es:Antiguo eslavo eclesiástico]]
[[fi:Kirkkoslaavi]]
[[eo:Malnovslava lingvo]]
[[fr:Langue liturgique slave]]
[[fr:Vieux-slave]]
[[hr:Crkvenoslavenski jezik]]
[[hr:Staroslavenski jezik]]
[[it:Slavo ecclesiastico]]
[[id:Bahasa Gereja Slavonia Lama]]
[[ja:教会スラヴ語]]
[[it:Antico slavo ecclesiastico]]
[[kk:Шіркеу славян тілі]]
[[he:סלאבית כנסייתית עתיקה]]
[[la:Lingua Slavica Ecclesiastica]]
[[ka:ძველი სლავური ენა]]
[[lb:Kiercheslawesch Sprooch]]
[[kk:Көне славян тілі]]
[[mk:Црковнословенски јазик]]
[[kv:Важ славян кыв]]
[[nl:Kerkslavisch]]
[[la:Lingua Slavonica antiqua]]
[[no:Kirkeslavisk]]
[[lv:Baznīcslāvu valoda]]
[[pl:Język cerkiewnosłowiański]]
[[lb:Alslawesch Sprooch]]
[[pt:Eslavo eclesiástico]]
[[lt:Senoji bažnytinė slavų kalba]]
[[ro:Limba slavonă]]
[[hu:Óegyházi szláv nyelv]]
[[ru:Церковнославянский язык]]
[[mk:Старословенски јазик]]
[[sh:Crkvenoslovenski jezik]]
[[nl:Oudkerkslavisch]]
[[sk:Cirkevná slovančina]]
[[ja:古代教会スラヴ語]]
[[sl:Cerkvenoslovanščina]]
[[no:Gammelkirkeslavisk]]
[[sr:Црквенословенски језик]]
[[svoc:KyrkslaviskaEslavon]]
[[pms:Lenga antich slav ëd Gesia]]
[[uk:Церковнослов'янська мова]]
[[pl:Język staro-cerkiewno-słowiański]]
[[zh:教會斯拉夫語]]
[[pt:Antigo eslavo eclesiástico]]
[[ro:Limba slavă veche]]
[[rue:Старославяньскый язык]]
[[ru:Старославянский язык]]
[[sk:Staroslovienčina]]
[[sl:Stara cerkvena slovanščina]]
[[cu:Словѣньскъ ѩꙁꙑкъ]]
[[sr:Старословенски језик]]
[[sh:Staroslavenski jezik]]
[[fi:Muinaiskirkkoslaavi]]
[[sv:Fornkyrkoslaviska]]
[[ta:பண்டைய மசிதோனிய மொழி]]
[[th:ภาษาโบสถ์สลาโวนิกโบราณ]]
[[uk:Староцерковнослов'янська мова]]
[[zh:古教會斯拉夫語]]
"https://tr.wikipedia.org/wiki/Eski_Kilise_Slavcası" sayfasından alınmıştır