Pinyin: Revizyonlar arasındaki fark
| [kontrol edilmemiş revizyon] | [kontrol edilmemiş revizyon] |
İçerik silindi İçerik eklendi
Değişiklik özeti yok |
Değişiklik özeti yok |
||
1. satır:
{{kaynaksız}}
'''Pinyin''', ya da '''Hanyu Pinyin''' ([[Çince]]: 漢語拼音; Hànyǔ Pīnyīn) [[Standart Çince|Standart Mandarin]] için [[Çince]] yazısınında kullanılan romanizasyon sistemidir. Yani her biri ayrı bir ideogram olan Çince karakterlerin Latin alfabesi olarak yazılıp okunabilmesini sağlarlar. Bu sistem 1979 yılından itibaren [[Çin Halk Cumhuriyeti]] hükümeti tarafından resmen benimsenmiştir.
== Farklı Romanizasyon sistemleri ==
1959'da geliştirilen Pinyin'den başka birçok romanizasyon sistemi daha vardır: [[Wade-Giles]], [[Tongyong Pinyin]], Postal System Pinyin vb. Bu da Çince isimlerin yazılışında karışıklıklara yol açar. Örneğin, [[Tayvan]]'ın başkenti Hanyu Pinyin ile '''Taibei''' (okunuşu ''Taybey'') diye yazılsa da, yabancı dillerde eski Wade-Giles sistemine göre [[Taipei]] olarak yazılması alışkanlık haline gelmiştir.
Çeşitli Çince romanizasyon sistemlerinin karşılaştırması ve en yakın Türkçe karşılıkları şöyledir:
| |||