Ana menüyü aç

Değişiklikler

biraz düzen.
Okyay ayrıca uzun bir süre [[Türkiye Radyo Televizyon Kurumu|TRT]]'de "Ve Sinema" adlı televizyon programını hazırladı ve sundu. Önce Açık Radyo'da, sonra da NTV Radyo'da "caz" ve "polisiye edebiyat" üzerine radyo programları hazırladı ve sundu. Ayrıca [[Reha Erdem]]'in "Kaç Para Kaç" adlı filminde misafir oyuncu olarak rol aldı. Tiyatroyla da ilgilenen Okyay, İstanbul [[Şehir Tiyatroları]]'nda [[Mehmet Atak]]'ın tasarlayıp yönettiği "Hamlet 2001" adlı oyununun dramaturgluğunu ve çevirmenliğini yaptı. "Bernarda Alba'nın Evi", "Üç Kişilik Gezegen", "Eski Günler" ve [[Kenan Işık]] için "Othello - Arabın İntikamı" oyunlarını çevirdi, "Seeking For Helen", "Benim Cyreno'larım" oyunlarını yazdı ve [[Nuri Pakdil]]'in "Korku" adlı oyununun İngilizce liriklerini yazdı.
 
Okyay, Harry Potter kitaplarının çoğunu Türkçe'ye çevirdi. Seriyi çevirmeye ikinci kitap Sırlar Odası'yla başlayan Sevin Okyay, üçüncü kitaptan yedinci kitaba kadar diğer kitapların da Kutlukhan Kutlu ile birlikte çevirmenliğini üstlendi.
Halen [[Sezen Aksu]]'nun isteği üzerine, İş Bankası Yayınları'ndan çıkacak olan "Sezen Aksu" portre kitabını hazırlıyor.(Akabinde [[Tarkan]]'dan gelen "Tarkan biyografi kitabı" yazma teklifini ilk kitaptan dolayi zamanı kalmayacağı için geri çevirdi)
 
Halen [[Sezen Aksu]]'nun isteği üzerine, İş Bankası Yayınları'ndan çıkacak olan "Sezen Aksu" portre kitabını hazırlıyor.(Akabinde [[Tarkan]]'dan gelen "Tarkan biyografi kitabı" yazma teklifini ilk kitaptan dolayi zamanı kalmayacağı için geri çevirdi)
Bir dönem uzun "kızılderili" saçları olan, sıradışı ama sempatik görüntüsü ve tavırları, "Bıdık Hünnap" takma adıyla da renkli bir kişilik olan Okyay, Harry Potter dizisi çevirileriyle popüler oldu. Serinin 3. kitabı olan Azkaban Tutsağı'ndan sonra, seriyi yine sinema eleştirmeni ve çevirmen olan oğlu [[Kutlukhan Kutlu]] ile birlikte çevirmeyi sürdürüyor.
 
== Kitapları ==
== Kendi yazdığı kitaplar ==
* [[Çiçek Dürbünü]]
* [[Gol Atan Kaleye]]
* [[120 Filmde Seyrialem]]
 
== Diğer Çevirileri ==
== Harry Potter Serisinden yaptığı çeviriler ==
* [[Harry Potter ve Sırlar Odası]]
* [[Harry Potter ve Azkaban Tutsağı]]
* [[Harry Potter ve Ateş Kadehi]]
* [[Harry Potter ve Zümrüdüanka Yoldaşlığı]]
* [[Harry Potter ve Melez Prens]]
* [[Harry Potter ve Ölüm Yadigarları (kitap)|Harry Potter ve Ölüm Yadigarları]]
 
== Diğer Çevirileri ==
 
* Alexander Tekniği / Andrew Stanway
* [[Tek Meyve Portakal Değildir (roman)|Tek Meyve Portakal Değildir]] / [[Jeanette Winterson]]
* Türkiye Tatları / Edouard Roditi
* [[Yükseltin Tavan Kirişini, Ustalar ve Seymour: Bir Giriş]] / J.D. Salinger
=== Harry Potter serisi ===
 
* [[Harry Potter ve Sırlar Odası]]
== Dış Bağlantılar ==
* [[Harry Potter ve Azkaban Tutsağı]]
* [[Harry Potter ve Ateş Kadehi]]
* [[Harry Potter ve Zümrüdüanka Yoldaşlığı]]
* [[Harry Potter ve Melez Prens]]
* [[Harry Potter ve Ölüm Yadigarları (kitap)|Harry Potter ve Ölüm Yadigarları]]
 
== Dış Bağlantılarbağlantılar ==
* [http://www.sihirbakanligi.net/portal/index.php/sevin-okyay-ile-roportajimizin-tamami/ HPTR Dergi ile Röportajı]
* [http://www.fantastikedebiyat.com/sevin_okyay_ile_soylesi-520-haberler-yazi.html Sevin Okyay ile Söyleşi]
* [http://www.sevinokyay.com Sevin Okyay Kişisel İnternet Sitesi]
* [http://www.radikal.com.tr/yazar_arsiv.php?yazarno=75 Radikal Gazetesi yazıları]
* [http://www.gazetem.net/sevinokyay.asp gazetem.net yazıları]