Damdaki Kemancı: Revizyonlar arasındaki fark

[kontrol edilmiş revizyon][kontrol edilmiş revizyon]
İçerik silindi İçerik eklendi
Docbaba (mesaj | katkılar)
Değişiklik özeti yok
Docbaba (mesaj | katkılar)
Değişiklik özeti yok
10. satır:
"Damdaki Kemancı" [[Ankara]] [[Devlet Opera ve Balesi]] tarafından [[14 Ekim]] [[1969]] tarihinden başlayarak "Büyük Tiyatro"da sahnelenmeye başladı. 2 Bölüm ve 18 tablodan oluşan müzikalin başrolü ''Tevye'' 'yi [[Cüneyt Gökçer]] oynamıştır. Müzikalin diğer başrol oyuncusu ise [[Handan Uran]]'dı. Fatuş Sevengil ve [[Nevit Kodallı]]'nın Türkçe'ye çevirdiği eseri sahneye koyan ve koreografisini düzenleyen [[ABD]]'li [[Todd Bolender]]'di. Orkestra şefi [[Dieter Brux]], koro şefi [[Vedat Çorbacı]]'ydı. Müzikal "Anatevka Damdaki Kemancı" adıyla 21 Aralık 1969'da [[İstanbul]]'da o zamanki adı "Kültür Sarayı" olan [[Atatürk Kültür Merkezi, İstanbul|Atatürk Kültür Merkezi]]'nde aynı kadroyla bir kez daha sahnelendi<ref>{{Cite web | url = http://gazetearsivi.milliyet.com.tr/Ara.aspx?araKelime=Damdaki%20Kemanc%C4%B1&isAdv=false | başlık = Milliyet Gazetesi Arşivi | erişimtarihi = 25 Mart 2012 | yayımcı = gazetearsivi.milliyet.com.tr | dil = Türkçe }}</ref>
 
== Sinema uyarlamasıuyarlamaları ==
=== Hollywood uyarlaması ===
{{Ana|Damdaki Kemancı (film,1971)}}
"Damdaki Kemancı" müzikali 1964 tarihinde Broadway'deki ilk sergilenişinden itibaren uzun süre kapalı gişe oynadıktan sonra aynı başarıyı Londra'daki "West End" tiyatrolarında da sürdürdü ve tam dokuz "Tony ödülü" aldı. Kaçınılmaz olarak da 1971 yılında sinemaya uyarlandı. [[Norman Jewison]]'ın yönettiği 1971 tarihli bu ABD filmi de üç [[Akademi ödülü]] ve iki [[Altın Küre]] ödülü kazandı. Bu filmin başrolü "sütçü Teyve" için, Broadway temsillerinde çok başarılı olmuş [[Zero Mostel]] yerine [[Topol]] tercih edilmişti. Film gişede de başarılı olmuştu.
 
=== Yeşilçam uyarlaması ===
Hollywood uyarlamasından bir yıl sonra Türkiye'de yönetmen [[Hulki Saner]] eseri yeniden sinemaya uyarladı. Hulki Saner'in aynı zamanda yapımcılığını da
üstlendiği, [[Merter Fosforoğlu]]'nun senaryosunu yazdığı [[Damdaki Kemancı (film, 1972)|Damdaki Kemancı]] adını taşıyan 1972 tarihli bu renkli Türk filmi de yine bir müzikaldi ve başrollerinde, 1969 yılındaki müzikal oyunda da rol almış olan [[Cüneyt Gökçer]] (''Sütçü Asım'') ve [[Ayten Gökçer]] (''Reyhan'') oynuyorlardı. Diğer önemli rollerini [[Cihan Ünal]], [[Engin Çağlar]], [[Esen Püsküllü]] ve [[Alev Sezer]]'in paylaştıkları film aslında çok serbest bir uyarlamadır ve konusu Kafkasya'ya uyarlanan filmde tüm isimler Türkçeleştirilmiştir.
 
== Türkçe kitaplar ==