Mmalbayrakoglu
6 Ağustos 2010 katıldı
İçerik silindi İçerik eklendi
131. satır:
== [[Veri]] ==
Merhabalar. [[Veri]] maddesinde İngilizce karşılığı olarak "datum" yazmışsınız; ancak İngilizcesini "data" olarak bildiğim için konuyla ilgili size danışmak istedim. "-um" ile biten kelimeler genellikle Latince kökenli oluyor. Yani "datum"u İngilizce değil de Latince olarak belirtsek daha mı doğru olur?.. Katkılarınız için teşekkürler, iyi çalışmalar. <span style="font-variant:small-caps">[[Kullanıcı:Utku Tanrivere|Utku Tanrıvere]]<sup>[[Kullanıcı mesaj:Utku Tanrivere|Mesaj]]</sup></span> 02:40, 5 Aralık 2011 (UTC)
Merhaba. "Datum" sözcüğü İnglizce'ye başka bazı sözcükler gibi Latince'den girmiştir. Çoğulu hem Latince'de hem de İngilizce'de "data"dır. "Data" sözcüğünün kendisi tekil olarak kullanıldığında tek bir "datum"a değil bir "datum"lar kütlesine--bir anlamda belli bir konuda "information"a--işaret etmektedir. Günlük dilde ve bazı yayınevleri tarafından "data" çoğu kez tekil olarak ta kullanılmakla birlikte, en geçerli kullanım biçimi "datum"-"data" ayrımını yapmaktır. Anadili İngilizce olmayanlar ise "data"yı tekil olarak "veri" anlamında kullandıklarında, zaman zaman çoğul için "datas" biçiminde bir türetme uydurmaktadır. Ayrıntılar için bakınız:
* [http://oxforddictionaries.com/definition/datum Oxford Dictionary: datum]
* [http://oxforddictionaries.com/definition/data Oxford Dictionary: data]
* [http://www.collinslanguage.com/results.aspx?context=3&reversed=False&action=define&homonym=-1&text=datum Collins Dictionary: datum]
* [http://www.collinslanguage.com/results.aspx?context=3&reversed=False&action=define&homonym=-1&text=data Collins Dictionary: data]
* [http://www.merriam-webster.com/dictionary/datum Meriam-Webster Dictionary: datum]
* [http://www.merriam-webster.com/dictionary/data Meriam-Webster Dictionary: data]
* [http://dictionary.reference.com/browse/datum Reference.com: datum]
* [http://dictionary.reference.com/browse/data Reference.com: data]
Biraz ansiklopedi maddesi gibi oldu :) ama iki sözcükten ortaya çıkan ve yaygın olan bu karmaşayı daha kısa ifade edemezdim :)) Ayrıca belki yapılacak "düzeltmelerden" korumak için daha taslak aşamasında da olsa "[[veri]]" maddesini korumaya almak gerekebilir :)))
Selamlar, iyi çalışmalar... [[Kullanıcı:Mmalbayrakoglu|Murat Albayrakoglu]] 09:29, 5 Aralık 2011 (UTC)
| |||