Yeminli tercüme
Bu madde hiçbir kaynak içermemektedir. (Şubat 2007) (Bu şablonun nasıl ve ne zaman kaldırılması gerektiğini öğrenin) |
Bu madde konu hakkında evrensel bir bakış açısı yansıtmamaktadır. (Mart 2022) |
Yeminli tercüme, yeminli çevirmen tarafından imzalanıp mühürlenmiş tercümelerdir.
Yeminli Tercüman'lık noterler vasıtasıyla yapılır. Noterler, yabancı dilde üniversite düzeyinde diploması olan kişilere yemin ettirerek yeminli tercüman yetkisini verirler. Genellikle resmi evraklarda konsolosluklarca veya mahkemelerce, yapılan tercümelerde yeminli tercüman imzasını şart koşarlar.
Yeminli Tercüman tarafından yapılan tercümeler ayrıca noterden de tasdik gerektirebilir. Noter sadece kendisine bağlı olan yeminli tercümanın imzasını tasdik eder.
Ayrıca yeminli tercümanlar tercüme ettikleri belgelere gizlilik açısından katı kurallara haiz olmalıdırlar.
 | Dil ile ilgili bu madde taslak seviyesindedir. Madde içeriğini genişleterek Vikipedi'ye katkı sağlayabilirsiniz. |