Vikipedi tartışma:İş birliği projesi/2021/14. hafta/Mataiótes mataiotéton

Kullanıcı, iş birliği projesinin 14. haftasından diskalifiye edilmiştir. (Bildirim:Mataiótes mataiotéton)

Maddelerin bir kısmına alakasız kaynaklardan, maddede konu edilen kişiyle ilgisiz başka kişiler hakkındaki bilgiler ve yorumları kopyala yapıştırla eklediğiniz tespit edildi. İlgili bilgileri değiştirerek maddenin konusu içine yedirmeye çalışmışsınız. Vikipedi her şeyden önce bir ansiklopedidir ve ansiklopediler bilgiyi iletmek için vardır. Farklı kaynaklardan araştırıp edindiğiniz bilgileri ilgisiz maddelere eklemek için mesai harcamış olmanız burada ansiklopedi yazmak için bulunmadığınıza dair bir gösterge olarak değerlendirilebilir. Bundan sonrası için başka insanların vakitlerini çalan bu tip girişimlerde bulunmamanızı diliyorum.

Vikipedi:İş birliği projesi/2021/14. hafta/Mataiótes mataiotéton sayfasında bazı yeni maddelerini görebileceğiniz kullanıcının şu ana kadarki katkıları konusunda bir eylem planı belirlemek amacıyla hizmetlilerimize sesleniyorum. @Citrat, Fagus, Vito Genovese, Mskyrider, Eldarion, Elmacenderesi, Cat, Khutuck, Yabancı, Gökhan, Vikiçizer, Ahzaryamed, Superyetkin, Sabri76, Reality006, Akhilleis, Théoden, Mukaddime, Uncitoyen, Sakhalinio, Zaitsév, HakanIST, ToprakM, Chansey, Dr. Coal, Seksen iki yüz kırk beş

Konuyu açıklığa kavuşturmak için incelemiş olduğum maddeleri ve tespitleri de aşağıda iletiyorum.

Kötü çeviri tespitleri

1. Marcus Loew
2. Marian Nixon
3. Marie Prevost

Dezenformasyon tespitleri

1. Marie Doro ve William Dieterle

   "bu filmden başlayarak, hem resim..." ile başlayan cümle ve "daha önce iki kez sinemaya uyarlanan romanından" şeklinde aratabileceğiniz cümleler birbirinin aynısı ve çevirdiği sürümde yok. Aşağıdakiyle de birleşince sorunlu bir durum oluşturduğuna kesin gözüyle bakıyorum.

2. Marie Windsor

   Maddenin çeviri kalitesine hiç girmeden; "baygın bakışları, abartılı oyunculuğu, vücudunun hatlarını" şeklinde giden cümlenin esasen bu Türkçe kaynaktan alınmış ve Theda Bara hakkında yazılmış birebir cümle olduğunu iletiyorum. Bu noktadan sonra incelemelerimi bırakıp konuyu şu an bulunduğumuz duruma taşıdım.----anerka^{'ya söyleyin} 09.21, 12 Nisan 2021 (UTC)

---

• Yorum Bu kullanıcının dil bilmeden niteliksiz makine çevirisi yapan ve telif haklarını ihlal eden Hyios monogenes olduğuna dair kuvvetli şüphelerim neticesinde oluşturduğum ve henüz sonuçlandırılmayan bir denetçi isteği mevcut. Ayrıca bahsettiğiniz bu konuyu ben vandalizm olarak değerlendirsem de yakın zamandaki şu tartışmaya göre karşıt görüşte olanlar da var. İlgili kullanıcının açtığı 2-3 cümleden fazla olan tüm maddelerin kontrol edilmesi de gerekiyor, tabii beyaz listeye eklendiklerinde özel olarak kontrol etme ihtiyacı hissediliyor. Bu nedenle ilgili kullanıcıyı beyaz listeden çıkardım.--Śαвяí¢αи76^ileti 10.17, 12 Nisan 2021 (UTC)

  Israrlı telif ihlali elbette vandalizm teşkil eder, konunun o boyutu çok net. Hyios monogenes olduğu da açık. Dolayısıyla, nereye ne kattığını da arayıp bulmak gibi bir yükümlülüğümüz de olmadığına göre, tüm maddelerini uçurmak, kukla olduğu açık olan hesabı süresiz engellemek ve ana hesabın engelini de K:Dr. Coal'un takdirine bırakmaktır görüşüm.

  Vito Genovese 10.20, 12 Nisan 2021 (UTC)

  Bu sayfa açıldıktan sonra ilgili kullanıcının katkı yapmayıp şu hesaptan benzer katkıların yapıldığını da not düşmek isterim.--Śαвяí¢αи76^ileti 10.24, 12 Nisan 2021 (UTC)

  Ördek testi açısından durum çok net, denetçi incelemesine gerek yok, kukla hesabın süresiz engellenmesi gerekli. Genel eylem planı olarak Vito Genovese'nin önerisine katılıyorum, kendisinin açmış olduğu tüm maddeleri olası telif hakkı ihlali olarak değerlendirmek ve silmek, benzer şekilde ileride oluşturulabilecek tüm kukla hesaplara da aynı muamelede bulunmak en doğrusu olacaktır. --Seksen iki yüz kırk beş / GGT (mesaj) 11.05, 12 Nisan 2021 (UTC)

  Katılıyorum. Ana hesap da süresiz engellendi. Dr. Coal^mesaj 12.01, 12 Nisan 2021 (UTC)