Vikipedi

Vikipedi:Seçkin liste adayları/Ermenistan'daki Dünya Mirasları listesi

< Vikipedi:Seçkin liste adayları
Bu, bir seçkin liste adaylığının arşivlenmiş tartışmasıdır. Lütfen bu sayfa üzerinde değişiklik yapmayın. Konuyla ilgili yorumlarınızı maddenin tartışma sayfasına ekleyebilirsiniz. Bu sayfada herhangi bir değişiklik yapılmamalıdır.
Bu madde, Vikipedi topluluğu tarafından seçkin liste seçilmiştir. --Khutuckmsj 01.23, 15 Şubat 2023 (UTC)[yanıtla]

Ermenistan'daki Dünya Mirasları listesi değiştir

Maddenin sl olabileceğini düşünüyorum. hulusi bey hadi bana mesaj at 11.57, 22 Ocak 2022 (UTC)[yanıtla]

Destek Destek üstte de belirtildiği gibi tek eksik kırmızı bağlantılar. Güzel bir çalışma olmuş, emeği geçenlerin eline sağlık. stdoggomsj 12.09, 14 Ağustos 2022 (UTC)[yanıtla]
  • Karşı Karşı Maddeyi okudum. Yukarıda destek veren @07, Elvorix, St.doggo, maddedeki makine çevirisi olduğunu gözden kaçırdınız sanıyorum:
  1. "Katolikos'un koltuğu olarak hizmet vermesi">koltuk? Katolikos sanki kişi adıymış gibi büyük harfle yazılmış, kesme işaretiyle ayrılmış.
  2. "13. yüzyılda ise Moğollar tarafından yıkıldı">şehir yıkılmaz... Makine çevirisi olunca böyle oluyor. "İstanbul yıkıldı" olur mu sizce?
  3. "4. yüzyılda inşa edildi ve Ermenistan'daki en eski Hristiyan anıtlarından biridir">yüklemlerdeki kip uyumsuzlukları...
  4. "Manastır, 13. yüzyılda Amaghu Nehri'nin yakınlarına kuruldu">manastır kurulmaz. "Sultanahmet Camii şu yılda kuruldu" olur mu sizce?
  5. "9. yüzyıldan 13. yüzyıla kadar dayanan Tatev Manastırı">4 yüzyıla nasıl dayanabiliyor?
  6. "Vorotan Nehri'nde... yer almaktadır">Manastır nehirde mi yer alıyor?

Tüm bunlara dayanarak elbette seçkin liste olmaması gereken bir madde. Siz, incelemeniz sonucunda bunların doğru olduğuna mı kanaat getiriyorsunuz?--Nanahuatl? 06.41, 16 Ağustos 2022 (UTC)[yanıtla]

Hatta öyle ki, listedeki öğeler ya hatalı çeviri ya da eksiklikler içeriyor:
  1. "The monastery of Noravank and the upper Amaghou Valley">mesela çevrilmemiş, belki de çevrilememiş ve "Noravank Manastırı" diye bırakılmış
  2. "The basilica and archaeological site of Yererouk">yine "Yereruyk" diye bırakılmış
  3. "The archaeological site of the city of Dvin">"Dvin" diye bırakılmış
  4. "Cathedral and Churches of Echmiatsin and the Archaeological Site of Zvartnots">çevrilirken "katedraller" kısmı yok sayılmış vs.
Bunlar kullanıcıların kendi uydurduğu başlıklar değil, UNESCO'nun tanımlamaları. "Bu mantıksız, kısaltalım" diyemeyiz yani :) Nanahuatl? 06.50, 16 Ağustos 2022 (UTC)[yanıtla]
Karşı Karşı @Nanahuatl'ın öne sürdüğü sebeplere katılıyorum. Görüşüm olumsuz. Mustafa MVC 11.45, 8 Eylül 2022 (UTC)[yanıtla]
  • Yorum Yorum Huluxsi aday gösteren olduğun için sana sesleniyorum. Özet bölümünde anlayamadığım bir şey var. Bölümde şöyle denmiş;
"Ermenistan'da Dünya Mirası ilân edilen ilk yer, 1996'da listelenmiş olan Hağpat Manastırı'dır. 2000 yılında ise Sanahin Manastırı listeye eklendi. Ayrıca 2000'de Eçmiyazin Katedrali, Eçmiyazin'deki kiliseler ve Zvartnots Katedrali, Geğard Manastırı ve Azat Nehri olmak üzere 2 Dünya Mirası daha seçildi."
Şimdi ben bunu okuduğumda anladığım, 1 Hağpat Manastırı, 2 Sanahin Manastırı (2000 de listeye eklendiyse 2. bir miras olarak eklenmiş olmalı), 3 ? "Eçmiyazin Katedrali, Eçmiyazin'deki kiliseler ve Zvartnots Katedrali, Geğard Manastırı ve Azat Nehri olmak üzere 2 Dünya Mirası" burda Eçmiyazin leri gruplasam Zvartnots, Geğard ve Azat nehri olarak 4 farklı alan görüyorum. Şimdi bunu böyle ifade edince anladığım toplamda 6 tane falan alan olmalı oysa 3 alanı varmış. Daha burada mesela, cümlelerin bir şekilde toparlanıp gruplandırılıp daha anlaşılır hale getirilmesi gerek.
Sen yukarıda Nanahuatl'ın yazdıklarını da dikkate alıp genel bir okuma yapıp düzenleyebilir misin maddeyi? Ben özetten ötesini okumadım, ama yukarıda tek tek verilmiş örnekler de var, bu hali ve bu kadar hatasıyla uygun olmayacaktır bu madde seçkin içeriğe. ----anerka'ya söyleyin 10.56, 16 Ağustos 2022 (UTC)[yanıtla]
  • Yorum Yorum @Nanahuatl, Manastır ... kuruldu da herhangi bir problem yok aslında, kulağa alışık gelmese de. Kurmak fiili inşa etmek anlamında da kullanılıyor, sözlüğü karıştırdığımda gördüm. Çok manası var kelimenin ancak esas anlamı parçalardan bütüne ulaşmak şeklinde. Manastırı inşa etmek için gerekli malzemeleri, parçaları ortaya koyuyoruz; bunları uygunca bir araya getirip birleştiriyoruz, monte ediyoruz. Sonucunda bir bütüne ulaşıyoruz. Onu kuruyoruz yani.
Ben yine de bu ifadeyi kullanmazdım tabii. Ancak kullanımı da yanlış görünmüyor, sadece bunu ifade etmek istedim.
--Xenverlymesaj 20.46, 19 Ağustos 2022 (UTC)[yanıtla]
  • @Anerka Hağpat ve Sanahin Manastırı bir grup olarak yer alıyor. Nitekim ikisi de birbirine çok yakın yerlerde bulunmakta. Geğard Manastırı ve yukarı Azat Nehri de bir grup şeklinde. Nitekim bu ikisi de birbirlerine yakın. Eçmiyazin'deki katedraller ve kiliseler de şunlardan oluşuyor: Eçmiyazin Katedrali, Azize Gayane Kilisesi, Azize Hripsime Kilisesi, Şoğakat Kilisesi ve Zvartnots Katedrali. Bunlar da "Eçmiyazin'deki katedraller, kiliseler ve Zvartnots arkeolojik sit alanı" diye bir grup şeklinde listeye eklenmiş. Benim ingilizce vikipediden çevirirken anladığım bu şekilde. hulusi bey hadi bana mesaj at 12.47, 5 Kasım 2022 (UTC)[yanıtla]
Bu, bir seçkin liste adaylığının arşivlenmiş tartışmasıdır. Lütfen bu sayfa üzerinde değişiklik yapmayın. Konuyla ilgili yorumlarınızı maddenin tartışma sayfasına ekleyebilirsiniz. Bu sayfada herhangi bir değişiklik yapılmamalıdır.
"https://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Vikipedi:Seçkin_liste_adayları/Ermenistan%27daki_Dünya_Mirasları_listesi&oldid=29252026" sayfasından alınmıştır