Vikipedi:Kategori tartışmaları/Cherokee

Aşağıdaki sayfa, silinmesi için tartışılan kategorinin veya kategorilerin arşivlenmiş sayfasıdır. Lütfen üzerinde değişiklik yapmayınız. Bu sayfaya herhangi bir ek değişiklik yapılmamalıdır.

Yapılan tartışmalar sonucunda kategorinin veya kategorilerin yeniden adlandırılması yönünde karar verilmiştir. Ulam, ana maddeye uyum açısından Çerokiler adına taşınmıştır. --Superyetkin^ileti 13:25, 1 Mayıs 2012 (UTC)

Kategori:Cherokee değiştir

Önerilen isim değişikliği: Cherokee > Çeroki

Gerekçe: Bu ve benzeri örneklerde İngilizce yazım kurallarına bağlı kalınması zorunlu değil. Diğer dillerde farklı şekillerde yazılışları mevcut. esc2003 15:04, 25 Şubat 2012 (UTC)

~~Kalsın~~ Mevcut madde adına göre kalması gerektiğini düşünüyorum. Orada bir değişiklik yapılırsa, burada da yapılabilir. Bu ve benzeri örneklerde İngilizceye uyum neden gerekli değil onu anlayamadım. Kaynak var mı bu isim için? Yaygın mı? Bakmak lazım bunlara.--Rapsar^Efendim? 09:49, 26 Şubat 2012 (UTC)

Mesela Apaçi adının yazılışında İngilizceye bağlı kalınmaması sorunuzun cevabı olabilir. esc2003 16:10, 26 Şubat 2012 (UTC)

Burada bir genelleme yapmanın doğru olmadığını düşünüyorum. En basitinden Yunanistan ve Bulgaristan'daki yerleşim yerlerinin adlandırmalarında bir genelleme yapıp, tamamının Türkçe adını kullanmıyoruz. Kaynakları inceleyip, ona göre karar veriyoruz.--Rapsar^Efendim? 16:12, 26 Şubat 2012 (UTC)

Google'dan aratırsanız Cherokee yazılışı araba markası için, Çeroki ise çoğunlukla Kızılderililer için, kısmen de araba için. esc2003 16:55, 26 Şubat 2012 (UTC)

Bu kabaca bir Cherokee araması. 224 sonuç veriyor; fakat en başlarda araba markası olan da var. Bu da Çeroki araması. 45 sonuç veriyor, çoğunda hangi şekilde kullanıldığı gözükmemekte.--Rapsar^Efendim? 19:06, 27 Şubat 2012 (UTC)

Kalsın Akademik kaynaklarda yapılan aramada Çeroki: 18 sonuç - 83.200 sonuç gibi bir sonuç ortaya çıkıyor. Bu haliyle kalmasından yanayım. Madde adının değiştirilmesi içinde VP:STTye başvurdum.--Reality (mesaj) 23:35, 21 Nisan 2012 (UTC)

Türkçe akademik çalışmalarda 42 sonuç veriyor. Diğer dillerde nasıl kullandığının Türkçedeki yaygınlıkla bir ilgisi yok. Akademik'te Cherokee araması içinde böğürtlen türü ve araba ile ilgili sayfalar da bulunuyor. Çeroki'nin kullanıldığı sayfalarda parantez içine Cherokee yazıldığında bu sayfalarda otomatikman Cherokee aramasına yazılıyor. Yani iki yerde aynı sayfa görünebiliyor. Bu gibi durumları da dikkate alın. esc2003 (mesaj) 04:58, 22 Nisan 2012 (UTC)

Herşeyi dikkate alsak dahi 83.200 sonuçtan sadece 42'sinin kabile olan Cherokee ile alakalı olacağına siz inanıyor musunuz? Siz varsayımınıza göre 83.200-42=83.158 tanesi kabile olan Cherokee ile alakasız. Diyelim ki benim verdiğim kaynak yanlış ve geçersiz. Sizin elinizde Çeroki'nin yaygın kullanıldığına dair bir kaynak var mıdır?--Reality (mesaj) 11:55, 22 Nisan 2012 (UTC)

Türkçe kaynaklarda arama: Cherokee: 42 sonuç (En az 15 tanesi kabile ile bağlantılı 10-12 civarı da alıntı var) - Çeroki: 4 sonuç (2 tanesi bağlantılı 2 tanesi alıntı bağlantılı mı konuyla değil mi emin değilim)--Reality (mesaj) 12:05, 22 Nisan 2012 (UTC)

83 bin küsurdan Türkçe yazılanlar haricindekiler halktan bahsetmiyor demedim. Burada Türkçede nasıl yazıldığı konuşuluyor değil mi? Türkçe sayfalarda Cherokee böğürtleni ve araba markasından -ya da modelinden her neyse- bahseden sayfaların bulunduğundan bahsettim. 42 Türkçe sayfanın 42'sinin birden yalnızca kabilenden bahsetmediği söylüyorum. Sayı daha da az. Diğer Kızılderili kabile adları Türkçe yazım kurallarına göre yazılabiliyorsa bu da pek tabii yazılabilir. Çerokiler İngiliz değildirler ve kendi adlarını bu şekilde yazmamaktadırlar (ᏣᎳᎩ Tsalagi). Mandie and the Cherokee Treasure adlı filmi Türkçeye Mandie ve Çeroki Hazinesi olarak çevirmişler. Dublaj ciddi bir iştir. "Çeroki" yazımıyla çıkmış haberler var Çeroki'nin özgür ruhu, Çerokilerden ırkçı karar, Derya Arbaş'a Kızılderili töreni, Çeroki kıskıvrak, ETA’nın yeni askeri lideri yakalandı, 21 Ağustos haftasının kitapları, İşte dünyanın yeni patronu, Gözyaşı yolu, Bin senelik temas, Apple'dan Kızılderililere Yardım Eli!... Latin alfabesi kullanan bazı dillerde: Čerokíové, Cheroqui, Txeroki, Cserokik, Čerokiai, Chééwokii dinéʼiʼ, Czirokezi, Chiruki, Čiroki indijanci... şekillerinde yazılışlar var. esc2003 (mesaj) 13:11, 22 Nisan 2012 (UTC)

Taşınsın NTV Tarih'in Vahşi Vatı'yı detaylıca anlatan sayısını okudum. Orada Çeroki yoktu; ancak diğer kabile adları okunuşa göre yazılmıştı (Siyu, Şayen, Povni, Kre, Arapaho vs). Çeroki de bu kapsamda değelendirildiğinden destekliyorum.--Rapsar^Efendim? 13:17, 22 Nisan 2012 (UTC)
Taşınsın Orijinali İngilizce olmayan bir ismin İngilizce'ye uyarlanmış halini yazmak gereksiz. Çeroki de Rapsar'ın verdiği örnekteki gibi az da olsa kullanılıyor.--Abuk SABUK ^msj 15:51, 22 Nisan 2012 (UTC)

Yorum Bu arada madde adının Cherokee olarak değiştirilmesine karar verilmiş bilginize. Madde adı ile uyumlu olması açısından Cherokee kalmasında yarar görüyorum. Eğer mümkünse madde adında karar kılınmadan bu tartışma sonlandırılmasın. Aksi takdirde kategori-madde adı uyumsuzluğu ortaya çıkacaktır.--Reality (mesaj) 13:42, 26 Nisan 2012 (UTC)

Tartışma sürdüğü için Çeroki olarak değiştirilen ad geri alındı. Burada olası bir değişiklik kararı çıktığı vakit madde adı da bu tartışmaya göre değiştirilecek. Yani doğru olduğuna karar verildiği için Cherokee yazımı geri getirilmedi. Yanlış anlaşılma olmaması adına belirtmiş olayım. esc2003 (mesaj) 13:55, 26 Nisan 2012 (UTC)

Taşınsın AnaBritannica'da halk Çerokiler başlığıyla, dilleri de Çeroki dili olarak maddelendirilmiştir. --Kmoksy (mesaj) 14:25, 26 Nisan 2012 (UTC)

Yukarıdaki tartışılan bir kategorinin arşivlenmiş sayfasıdır. Lütfen üzerinde değişiklik yapmayınız. Bu sayfaya herhangi bir ek değişiklik yapılmamalıdır.