Tartışma:Rumeli Demiryolu

Bu sayfa hakkında daha fazla bilgi edinin

(C-sınıf, Az-önem)

Bu madde, Vikipedi'deki Ekonomi maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Ekonomi kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.

C

Bu madde C-sınıf olarak değerlendirilmiştir.

Az

Bu madde Az-önemli olarak değerlendirilmiştir.

Vikiproje Trenler

(C-sınıf, Az-önem)

Bu madde, Vikipedi'deki Trenler maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Trenler kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.

C

Bu madde C-sınıf olarak değerlendirilmiştir.

Az

Bu madde Az-önemli olarak değerlendirilmiştir.

Madde adı

Son yorum: 5 yıl önce5 yorum2 kişi tartışmada

Rumeli Demiryolu, Mudanya-Bursa Demiryolu ve Bağdat Demiryolu şirketlerinin orijinal adları Chemins de fer Orientaux, Chemin de Fer Moudania Brousse ve Chemins du Fer Impérial Ottomans de Bagdad . Şirketlerin işlettiği hatlar da kendi adlarıyla anılıyor. Tıpkı Chemins de Fer Ottomans d'Anatolie, Ottoman Railway Company, Smyrne Cassaba & Prolongements ve Chemin de Fer de Hedjaz Syrie gibi. Bu durumda madde adı şirketin orijinal adı olarak değiştirilmeli mi? Yoksa örnek verdiğim diğer şirketler mi Türkçeye çevirilmeli? Fikrinizi merak ediyorum @Rapsar @𐰇𐱅𐰚𐰤. --bluetime93 💬 15.08, 29 Mart 2019 (UTC)Yanıtla

Şirket adları çevrilmez. General Electric'i General Elektrik mi yapıyoruz? Adı Türkçe ya da Fransızca fark etmez, ne ise o olmalı.--Rapsar^Efendim? 16.48, 29 Mart 2019 (UTC)Yanıtla

Ben de aslında sizin dediğinizi diyorum. Bu durumda Türkçe olan yabancı isimli şirket maddelerini (Rumeli Demiryolu, Mudanya-Bursa Demiryolu vb.) orijinal haline taşımalı mıyım? @Rapsar --bluetime93 💬 17.40, 29 Mart 2019 (UTC)Yanıtla

Elbette. Aksi olması için hiçbir neden yok. Yalnızca şirketlerin esas adlarını doğru tespit etmek lazım.--Rapsar^Efendim? 05.36, 30 Mart 2019 (UTC)Yanıtla

Fikrinizi belirttiğiniz için teşekkür ederim. --bluetime93 💬 11.14, 30 Mart 2019 (UTC)Yanıtla

Konu ekle