Tartışma:Požega-Slavonija

Bu sayfa hakkında daha fazla bilgi edinin

(Taslak-sınıf, Orta-önem)

Bu madde, Vikipedi'deki Hırvatistan maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Hırvatistan kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.

Taslak

Bu madde Taslak-sınıf olarak değerlendirilmiştir.

Orta

Bu madde Orta-önemli olarak değerlendirilmiştir.

"Požega-Slavonia"

Požega-Slavonia madde adı sorunludur. Yer adındaki kelimeler "Pojega" (Hr. Požega) ve "Slavonya" (Hr. Slavonija) kelimeleridir. Bu madde adı İngilizce gibi Batı Avrupa dilinden aynı formatta geçirilmiş. Ad düzeltilmeli. Vikipedi Türkçe için doğru ad Pojega-Slavonya'dır. En kötü ihtimalle Požega-Slavonija olur. taglıgalp^ileti 13:50, 29 Aralık 2011 (UTC)

Hırvatistan'a bağlı bir yerleşim yeri. Hırvatça adı olan "Požeško-slavonska"yı kullanmak gerekmez mi acaba?--Rapsar^Efendim? 14:21, 29 Aralık 2011 (UTC)

Hırvatça adı çekimli sıfattır. Slav dillerinde yer adları bu şekilde kullanılabilmektedir. Požega ve Slavonija sözlerine Slavca -sko/-ska ekleri eklenmiştir. Bu şekilde sıfat halinde madde adı yapılırsa, Vikipedi'de benzer çok sayıda adı değiştirmek gerekir. Ayrıca, diğer dillerde de sıfat hali değil, Požega-Slavonija adı merkezli kullanım vardır. taglıgalp^ileti 8:59, 30 Aralık 2011 (UTC)

Madde adının "Požega-Slavonija" şekline çevrilmiştir. Türkçe imlalı şekil olan "Pojega-Slavonya" şekline geçiş, böyle bir kullanım ve sistematik varsa yapılır. En azından yanlış olan Slavonia kullanımı kaldırılmalı. taglıgalp^ileti 14:13, 322 Şubat 2012 (UTC)

Konu ekle