Tartışma:Hristiyan Bilim
Burası Hristiyan Bilim adlı madde üzerindeki değişikliklerin konuşulduğu tartışma sayfasıdır. Maddenin konusunun genel olarak tartışıldığı bir forum değildir. |
|||
|
Bu sayfa şu Vikiprojelerin kapsamında yer almaktadır: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Scientific kelimesinin tercümesi
değiştirScientific kelimesini "bilimci" olarak çevirdim. Hıristiyan Bilimciler, science kelimesini bizim anladığımızdan çok farklı bir anlamda kullanıyo. scientific kelimesini de "Scientific statement of being" isimli tespitinde Eddy pozitif bilimle ilgisi olmayan bi bağlamda kullanmış. O yüzden "bilimsel" diye çevirmek hiç doğru olmaz. Hangi bağlamda kullandığına bakınca "Hıristiyan bilimci" bağlamda kullandığını görüyorum. O yüzden de "Varlığa dáir bilimci tespit" demeyi daha uygun buldum. SeyitCmesaj 22:56, 11 Mayıs 2013 (UTC)