Tartışma:Evim Sensin
Burası Evim Sensin adlı madde üzerindeki değişikliklerin konuşulduğu tartışma sayfasıdır. Maddenin konusunun genel olarak tartışıldığı bir forum değildir. |
Vikiproje Sinema | (Bilinmeyen-önem) | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Talmud, Şabat, 118b değiştir
İnsanların sevdiklerine "sen benim evimsin" demesinin bilinen en eski örneği ve muhtemel kökeni Haham Yosi'nin aşağıdaki sözüdür.
Haham Yosi şöyle dedi: Ben aslâ eşime "eşim" demem ya da öküzüme "öküzüm" demem. Fakat, eşime "evim" derim, öküzüme de "tarlam". (Talmud, Şabat, 118b)
Türkçe'de insanların eşlerine ve aşklarına "evim" demesi, olağandışı bir hitap şekli. Bunun kökeninin, bu maddenin genişletilmesi aşamasında kullanılabileceğini, filmin senaristinin ve yapımcılarının dünyâya bakış açısını anlamamıza katkısı olabileceğini düşündüm.-- İskenderBalas💬 14:41, 26 Şubat 2016 (UTC)