Àrab: بلبل الشعير, بلبل الشعير زرزور جبل, درسة الشعير, زرزور جبل Asturian: Escribana Castellán, Escribana Castiana Àzeri: Bağ vələmirquşu Bielorús: Садовая стрынатка Búlgar: Градинска овесарка Català: Hortolà, Hortulà, Sit aureolat Catalan (Balears): Hortolà Valencian: Sit aureolat Txec: Strnad zahradní Gallès: Bras y Gerddi, Bras y gerdi, Bras y gerrdi, Bras yr ŷd penwyrdd Danès: Hortulan Alemany: Gartenammer, Ortolan Grec: Βλάχος, Βλαχοτσίχλονο Anglès: Ortolan, Ortolan Bunting Esperanto: hortulano Espanyol: Escribano cinéreo, Escribano Hortelano, Escribano montesino Estonià: Poldtsiitsitaja, Põldtsiitsitaja Basc: Hortolà , Miarritza Finès: Peltosirkku Feroès: Øsgulur riðispurvur Francès: Bruant ortolan Irlandès: Gealóg Gharraí Gallec: Escribenta hortelá, Hortolà Hebreu: גבתון גנים, גיבתון גנים Croat: Vrtna strnadica Hongarès: Kerti sármány Armeni: [Aygu Drakhtapan ], Այգու Դրախտապան Islandès: Dultittlingur Italià: Ortolano Japonès: Zu-ao hoo-jiro, zuaohoojiro, Zuao-houjiro japonès: ズアオホオジロ Georgià: ბაღის გრატა Kazakh: Бақ сұлыкеші Coreà: 오토란 / 회색머리멧새 Llatí: Emberiza hortulana, Glycispina hortulana Lituà: Sodinė starta Letó: Dārza stērste Macedònic: Градинарска овесарка, Градинарска стрнарка Mongol: Алаг хөмрөг Maltès: Ortolan Holandès: Ortolaan Noruec: Hortulan Polonès: ortolan Portuguès: Sombria Romansh: Marena da curtin Rus: Sadovaya Ovsyanka, Овсянка садовая, Садовая овсянка Sard: Ortulanu Eslovac: Strnádka záhradná Eslovè: vrtni strnad Albanès: Cerla e kopshtit Serbi: vrtna strnadica, Вртна стрнадица Suec: Ortolansparv Suahili: Kibarabara Kichwa-kijivu Turc: Kirazkuşu Tuvinian: Сесерлиг сулажызы Ucraïnès: Вівсянка садова , Садова вівсянка