Asıl Çin
Makbul Çin, İç Çin ya da On Sekiz Eyalet, (Çince: 中國本土; pinyin: zhōngguó běntǔ) Batılı yazarlarca Çing Hanedanı döneminde Çin'in merkezî bölgeleri ile sınır bölgeleri arasındaki farkı ifade etmek için kullanılan terim. Geleneksel Çincede 中國本土 karakterleriyle ifade edilen kavramın terminolojik farklılıklar sebebiyle Türkçeye doğrudan çevirisi olmamasına karşın ifadenin anlamsal karşılığı Makbul Çin olmaktadır.[1]
Eyaletler değiştir
Çin tarihi boyunca yaşanagelen idari, kültürel ve dilsel değişimler nedeniyle "Makbul Çin" kavramının sabit bir coğrafi tanımı bulunmamaktadır. Buna dair yaklaşımlardan biri Çin medeniyetinin çıkış yeri olan Merkezî Ova'yı (Kuzey Çin Ovası'nın içerisindedir) Makbul Çin kabul ederken bir diğeri ise Çing Hanedanı'nın on sekiz eyaletini baz almaktadır.
| On sekiz eyalet | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Posta adı | Pinyin | Çince | Posta adı | Pinyin | Çince | Posta adı | Pinyin | Çince | ||
| Anhwei | Ānhuī | 安徽省 | Hunan | Húnán | 湖南省 | Kweichow | Guìzhōu | 貴州省 | ||
| Chekiang | Zhèjiāng | 浙江省 | Kansu | Gānsù | 甘肅省 | Shansi | Shānxī | 山西省 | ||
| Chihli | Zhílì | 直隸省 | Kiangsu | Jiāngsū | 江蘇省 | Shantung | Shāndōng | 山東省 | ||
| Fukien | Fújiàn | 福建省 | Kiangsi | Jiāngxī | 江西省 | Shensi | Shǎnxī | 陝西省 | ||
| Honan | Hénán | 河南省 | Kwangtung | Guǎngdōng | 廣東省 | Szechwan | Sìchuān | 四川省 | ||
| Hupeh | Húběi | 湖北省 | Kwangsi | Guǎngxī | 廣西省 | Yunnan | Yúnnán | 雲南省 | ||
| Çing Hanedanı'nın son döneminde eklenen eyaletler | ||||||||||
| Fengtien | Fèngtiān | 奉天省 | Heilungkiang | Hēilóngjiāng | 黑龍江省 | Kirin | Jílín | 吉林省 | ||
| Sinkiang | Xīnjiāng | 新疆省 | ||||||||
Kaynakça değiştir
- ^ "Glossary – China. Library of Congress Country Studies". Library of Congress. 15 Ağustos 2000 tarihinde kaynağından arşivlendi.