Afrikalı Amerikan Yerel İngilizcesi

Afrikalı Amerikan Yerel İngilizcesi (İngilizce: African American Vernacular English, AAVE), ABD'de Afrikalı-Amerikalı toplumun büyük kısmının konuştuğu dilin adı.

Kısaca AAVE olarak adlandırılan konuşma tarzına; siyah İngilizce, siyah ağzı, siyah İngilizce ağzı vs. isimler de verilmektedir. Amerikan İngilizcesinin Afro-Amerikan versiyonu denilebilir. Bazı Beyaz Amerikalıların da konuşmayı tercih ettiği, belli kuralları olan bir formdur. Bu diyalekti beyaz Amerikalılar da iyi konuşabilmektedir.

AAVE, ilk olarak 16 ve 17. yüzyılda ortaya çıkmıştır. Afrika'dan Amerika'ya getirilen siyah köleler ile iletişim kurulması gerektiğinde İngilizce öğrenmeleri sağlanmış ancak düzenli bir öğretim sistemi olmamasından dolayı Britanya İngilizcesinden uzaklaşılmıştır. Sonraki yüzyıllarda ortaya çıkan Amerikan İngilizcesinden de ayrılan AAVE, kendine has bir yer edinmiştir.

Afrikalı Amerikalı İngilizcesi; 1996 yılında tekrar popüler olmuş, Oakland, Kaliforniya'daki bazı eğitimciler siyah çocuklara AAVE konuşmayı öğretmek ve eğitimi AAVE ile vermek istemişlerdir. Bu eğitimciler kendilerini Ebonics olarak adlandırmıştır. Ebonik terimi ilk kez 1973 yılında siyah Psikolog Robert Williams tarafından ortaya atılmış ve 1975 yılında fikirlerini kitaplaştırmıştır. Ebonikler, AAVE'nin standart İngilizceden bağımsızlaşmasının kabul edilmesini, gramer ve tüm kurallarının okullarda ders olarak okutulmasını, derslerin AAVE olarak verilmesini istiyorlardı.

Afro-Amerikan İngilizcesinin konuşma tarzı ve vurgulamaları standart İngilizceden çok farklıdır. Gramer kuralları ve kelime dizilimi farklılıklar göstermektedir. 1980'li yıllarda hip hop müzik AAVE ile yapılmaya başlanmıştır ve bazı Amerikalılar, AAVE konuşmayı öğrenmeye çalışsalar da birçoğu tam manasıyla konuşamamaktadır. Ancak kulak alışkanlığına sahip, kuralları ve vurgulamaları öğrenebilenler iyi konuşabilmektedir.

AAVE'ye verilen bazı isimler şunlardır: African American Vernacular English (AAVE), African American English, Black English, Black Vernacular, Black English Vernacular (BEV), Black Vernacular English (BVE).

Dış bağlantılar

• Asimov, Nanette. "Opening Pandora's Box 14 Kasım 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.". San Francisco Chronicle 19 Ocak 1997. Asimov interviews Toni Cook: "The Oakland school board member principally responsible for the controversial resolution on ebonics reflects on several weeks of turmoil."
• Drake, Dan. "The Notorious Ebonics Resolution of Oakland, California 4 Ocak 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.". Critique of the Oakland resolution (with annotated text) and of most of its critics
• Jones, Gayle. "Ebonics essay". The African-Americanist (University of Missouri–Columbia) 7, no. 1. 1998.
• Sidnell, Jack. "African American Vernacular English". Language Varieties (University of New England).